1
00:00:59,000 --> 00:01:00,400
Grazie.

2
00:01:51,180 --> 00:01:54,960
Sono quasi nata nell 'acqua del mare in
una villetta di Santa Marinella vicino a

3
00:01:54,960 --> 00:01:55,960
Roma.

4
00:01:56,040 --> 00:01:59,720
Così l 'idea di chiamarmi Marina sembrò
a mia madre la cosa più logica e

5
00:01:59,720 --> 00:02:00,720
naturale del mondo.

6
00:02:01,780 --> 00:02:05,360
Certo a giudicare dai miei primi 40 anni
si direbbe piuttosto che io sia nata

7
00:02:05,360 --> 00:02:06,360
alle falde di un vulcano.

8
00:02:11,340 --> 00:02:14,040
Sono cresciuta a Roma durante l
'occupazione tedesca.

9
00:02:15,120 --> 00:02:18,800
I miei genitori fecero di tutto per non
farmi sentire il peso di quei tristi

10
00:02:18,800 --> 00:02:19,800
anni di guerra.

11
00:02:44,690 --> 00:02:48,530
Della mia infanzia i due ricordi più
nitidi sono quello dell 'ingresso a Roma

12
00:02:48,530 --> 00:02:51,410
degli americani e quando nacque Paola,
mia sorella.

13
00:02:54,070 --> 00:02:59,290
Nel 1959 ci trasferimmo in Piazza dei
Massimi, una piazzetta nel centro di

14
00:02:59,650 --> 00:03:02,870
Mia sorella Paola aveva 15 anni, io ne
avevo 18.

15
00:03:13,640 --> 00:03:16,780
In quegli anni la mia vita trascorreva
in un 'atmosfera di noia.

16
00:03:17,840 --> 00:03:19,660
A casa non succedeva mai niente.

17
00:03:20,420 --> 00:03:23,920
E io invece sentivo crescere in me una
grande voglia di evadere.

18
00:04:01,680 --> 00:04:02,680
Che stai facendo?

19
00:04:03,260 --> 00:04:04,260
Mi sto truccando.

20
00:04:04,540 --> 00:04:06,040
Ma lo sai che la mamma non vuole?

21
00:04:06,660 --> 00:04:08,500
Chi se ne frega se la mamma non vuole?

22
00:04:21,260 --> 00:04:24,780
Negli anni 50 camminare era
importantissimo per una donna.

23
00:04:24,980 --> 00:04:28,180
Ci si portava dietro gli sguardi carichi
di ammirazione dei ragazzi.

24
00:04:28,500 --> 00:04:30,860
E per me rappresentava la certezza di
essere viva.

25
00:04:36,220 --> 00:04:40,800
Marina, ma come ti sei combinata? Quello
è il mio vestito e le mie scarpe.

26
00:04:41,120 --> 00:04:44,740
E ti sei messa anche il mio rossetto. Ma
mamma, non sono più una ragazzina. Sono

27
00:04:44,740 --> 00:04:45,659
grande ormai.

28
00:04:45,660 --> 00:04:47,100
Torna subito a casa, imbecille.

29
00:04:51,460 --> 00:04:54,960
Non ti sei nemmeno accorta che anche noi
berlingieri da oggi siamo motorizzati.

30
00:04:55,460 --> 00:04:56,600
Non può non fare così.

31
00:05:00,180 --> 00:05:01,180
Signori, che sta a fa?

32
00:05:01,860 --> 00:05:02,860
Una gonna.

33
00:05:03,220 --> 00:05:04,440
O almeno ci trovo.

34
00:05:05,710 --> 00:05:07,910
Da grande voglio fare la creatrice di
moda.

35
00:05:08,830 --> 00:05:10,550
Ma per adesso è solo un gioco.

36
00:05:12,470 --> 00:05:13,930
Hai mai giocato al cavallo?

37
00:05:14,750 --> 00:05:15,750
A chi?

38
00:05:17,110 --> 00:05:18,130
Al cavallo.

39
00:05:19,110 --> 00:05:20,270
No, che gioco è?

40
00:05:20,510 --> 00:05:23,270
È bello. Tu fai il cavallo e io ti
cavarco.

41
00:05:24,490 --> 00:05:28,470
No, sono troppo stanca. Non mi va di
portarti sulle spalle.

42
00:05:29,330 --> 00:05:31,550
No, io ti cavarco davanti.

43
00:05:43,500 --> 00:05:45,920
Ecco, adesso muovete. Muovete come un
cavallo, eh?

44
00:05:46,440 --> 00:05:47,640
Dai, dai.

45
00:05:48,040 --> 00:05:49,440
Muoviti, muoviti.

46
00:05:49,680 --> 00:05:50,680
Su.

47
00:05:54,320 --> 00:05:55,660
Più forte, dai.

48
00:05:58,680 --> 00:05:59,680
Dai.

49
00:06:01,580 --> 00:06:03,680
E che fai a giocare al cavallo?

50
00:06:03,900 --> 00:06:05,340
Ah, non te lo so spiegare.

51
00:06:05,660 --> 00:06:08,620
Ti senti come scoppiare la testa? È
fantastico.

52
00:06:08,880 --> 00:06:11,700
Ma le mie cameriere sono tutte vecchie.

53
00:06:12,060 --> 00:06:16,700
Ma... Se proprio vuoi trovarci anche tu,
un giorno vieni a casa mia e io ti

54
00:06:16,700 --> 00:06:17,700
presenterò i miei assunti.

55
00:06:17,780 --> 00:06:20,860
Sì, ci vengo sicuro. Ciao Marina, ciao.

56
00:06:31,420 --> 00:06:32,980
Francesca, coraggio, andiamo.

57
00:06:34,840 --> 00:06:37,860
Non c 'è bisogno di prendere la martina,
possiamo andare a piedi.

58
00:06:53,859 --> 00:06:56,700
Dai Paola, sdraiati. No, oggi mi porti
anche a me.

59
00:06:56,960 --> 00:06:58,320
Ti ho detto sdraiati.

60
00:06:58,900 --> 00:07:01,860
Potrebbe venire un 'altra macchina e
papà se ne accorgerebbe. Così finisci

61
00:07:01,860 --> 00:07:02,860
casini anche tu.

62
00:07:03,020 --> 00:07:04,060
Però non è giusto.

63
00:07:04,280 --> 00:07:07,440
Tu ti diverti e io resto qui come una
deficiente a far la guardia al posto.

64
00:07:08,060 --> 00:07:09,600
Andiamo, non vado tanto lontano.

65
00:07:10,020 --> 00:07:11,420
Arrivo solo fino a Piazza Lavona.

66
00:07:12,010 --> 00:07:13,510
poi quando torno ti racconto tutto

67
00:07:13,510 --> 00:07:35,250
fermi,

68
00:07:35,250 --> 00:07:39,870
fermi mi dareste una mano ? se mi
aiutate vi porto tutti a fare un giro in

69
00:07:39,870 --> 00:07:42,300
macchina Ma se non mi aiutate mio padre
mi ammazza.

70
00:07:43,080 --> 00:07:45,000
Io sono Pietro Caracciolo Villalta.

71
00:07:45,220 --> 00:07:47,260
Io sono Ludovico Caracciolo Villalta.

72
00:07:47,860 --> 00:07:51,760
Massimiliano Caracciolo Villalta. Io
sono Federico Caracciolo Villalta. Marco

73
00:07:51,760 --> 00:07:52,840
Caracciolo Villalta.

74
00:07:54,500 --> 00:07:56,100
Io sono Marina Berlingeri.

75
00:07:57,180 --> 00:08:00,920
Immagino che siate parenti. Sì, siamo
fratelli. Perché non vi iscrivete a un

76
00:08:00,920 --> 00:08:02,840
campionato di calcio? Mezza squadra è
già fatta.

77
00:08:06,020 --> 00:08:09,260
Calma, calma, calmatevi. Ho detto che
più di quattro non posso.

78
00:08:09,500 --> 00:08:10,500
E perché?

79
00:08:10,600 --> 00:08:13,400
I fratelli Caracciolo sono cinque, mica
un battaglione di fanterie.

80
00:08:13,660 --> 00:08:15,820
Oh, cacchio, ho sentito dire che sono
così belli.

81
00:08:16,140 --> 00:08:17,920
Andiamo, ragazze, ci stanno già
aspettando.

82
00:08:22,500 --> 00:08:27,840
Io direi di lasciare la scelta ai
maschi.

83
00:08:28,120 --> 00:08:30,480
Sì, hai ragione, se no ci mettiamo a
litigare.

84
00:08:32,760 --> 00:08:33,760
Marina.

85
00:08:42,760 --> 00:08:44,260
Ma Marchesina Doris.

86
00:08:45,240 --> 00:08:46,960
Tu vienici dietro, Gustavo.

87
00:08:47,300 --> 00:08:49,820
E stai tranquillo, vado in moto con un
duca.

88
00:08:51,920 --> 00:08:53,220
Allora sei duca anche tu.

89
00:08:53,720 --> 00:08:58,000
Beh, se devo dire la verità, sì. Ma non
è colpa mia.

90
00:08:58,240 --> 00:09:02,380
Sai, i titoli sono come i debiti. Ti
cascano addosso nei testamenti.

91
00:09:07,900 --> 00:09:09,700
Sali. Dai.

92
00:09:10,940 --> 00:09:11,940
Pronta?

93
00:09:21,670 --> 00:09:26,490
Guarda, Marina, se hai deciso di passare
tutta la domenica con quel muso, è

94
00:09:26,490 --> 00:09:28,170
meglio che scendi subito e torni a Roma.

95
00:09:29,630 --> 00:09:34,810
Magari. Senti, siamo stati tutti
innamorati. Basta con quella faccia da

96
00:09:34,810 --> 00:09:35,810
funerale.

97
00:09:36,400 --> 00:09:39,020
Ma perché non mi avete lasciato andare
in campagna con Massimiliano?

98
00:09:39,380 --> 00:09:42,900
Tanto per cominciare perché non sa bene
che una ragazza della tua età vada sola

99
00:09:42,900 --> 00:09:44,140
da gente che non conosciamo.

100
00:09:44,420 --> 00:09:48,040
Ed in secondo luogo perché non ci piace
affatto quel Massimiliano.

101
00:09:48,260 --> 00:09:49,920
Ma si può sapere che ti ha fatto?

102
00:09:50,700 --> 00:09:54,960
Niente. Ma non è il ragazzo giusto per
te. Non ha voglia di studiare, non ha

103
00:09:54,960 --> 00:09:55,960
una lira in tasca.

104
00:09:56,240 --> 00:09:59,960
Una famiglia di sciagurati e l 'unica
cosa che possiedono sono gli stemmi di

105
00:09:59,960 --> 00:10:01,120
famiglia sulle pentole.

106
00:10:07,120 --> 00:10:08,740
Ma come, questa macchina non gure, eh?

107
00:10:11,480 --> 00:10:12,480
Ah, puoi gure?

108
00:10:12,640 --> 00:10:14,500
E come, no? Non c 'è mancazione, questo.

109
00:10:15,160 --> 00:10:16,460
Mo te faccio vedere io.

110
00:10:19,760 --> 00:10:22,260
A te il dolorno che te perdi il borsa
lì.

111
00:10:22,500 --> 00:10:23,900
Ti piace gure? Sì.

112
00:10:24,140 --> 00:10:27,600
Lo sai, mi piace la tua casa, i tuoi
fratelli, tua madre.

113
00:10:28,460 --> 00:10:30,180
Sono fanatica di tutta la famiglia.

114
00:10:31,080 --> 00:10:33,080
Da me, invece, non succede mai niente.

115
00:10:33,600 --> 00:10:34,600
Ah, sì?

116
00:10:34,620 --> 00:10:35,620
Deati voi.

117
00:10:36,160 --> 00:10:39,560
Da noi ieri hanno pignorato mezzo
salotto. Mio fratello ha sfasciato un

118
00:10:39,560 --> 00:10:40,560
macchina.

119
00:10:40,700 --> 00:10:42,400
65 .000 lire di danni.

120
00:10:43,200 --> 00:10:46,720
Non mi piacciono i vostri guai. E il
modo in cui tua madre li risolve.

121
00:10:47,580 --> 00:10:50,440
Può cascare il mondo e lei è sempre lì,
calma.

122
00:10:51,600 --> 00:10:55,080
So che il vostro maggiordomo sono tre
anni che non prende lo stipendio.

123
00:10:56,800 --> 00:10:59,260
Esatto. Ha capito che per noi è un
momento nuovo.

124
00:11:04,560 --> 00:11:06,220
Voglio vivere tutta la vita con te.

125
00:11:38,890 --> 00:11:39,889
Siamo qui.

126
00:11:39,890 --> 00:11:42,910
Voi sentite, mica sono sorda. Tra poco è
pronto.

127
00:11:49,290 --> 00:11:52,590
Clarissa, gliel 'avrò detto mille volte
che non ho voglia di vederla girare per

128
00:11:52,590 --> 00:11:53,590
casa in quello stato.

129
00:11:53,830 --> 00:11:56,190
Signore, io c 'ho caldo, questa casa è
peggio di un forno.

130
00:12:04,880 --> 00:12:11,360
è tutto qua dentro per effetto sei un
genio vieni l

131
00:12:11,360 --> 00:12:18,680
'ho

132
00:12:18,680 --> 00:12:26,700
vista

133
00:12:26,700 --> 00:12:31,460
per te Arturo pur di starmi vicino
Massimiliano fu costretto a spartire il

134
00:12:31,460 --> 00:12:34,400
con Arturo fidanzato di Claretta di
professione ladro

135
00:12:35,370 --> 00:12:36,370
A stanotte.

136
00:12:59,710 --> 00:13:03,230
Artù, certo che putti come una capra. È
l 'odore tipico del maschio.

137
00:13:06,920 --> 00:13:10,900
Lo so, non sarà Versailles, ma tutto
formato è più che una regia,

138
00:13:10,900 --> 00:13:12,080
le finanze mie di Arturo, no?

139
00:13:21,080 --> 00:13:22,760
Arturo, dai e giù, mi raccomando.

140
00:13:23,380 --> 00:13:27,860
Sta tranquillo, la cosa importante è non
addormentarci, sennò domattina saranno

141
00:13:27,860 --> 00:13:28,860
guai.

142
00:13:48,170 --> 00:13:51,830
Eccoli qua dove si nascondono. Io non
volevo affittarglielo questo troiaia a

143
00:13:51,830 --> 00:13:54,330
quei due. Ma allora hanno assistito
tanto che io alla fine ho ceduto.

144
00:13:54,730 --> 00:13:56,310
Dicevano che gli garbava come Rubicato.

145
00:13:59,410 --> 00:14:00,410
Marina!

146
00:14:02,870 --> 00:14:04,610
Adesso tu torni subito a Roma con me.

147
00:14:05,350 --> 00:14:07,550
E poi facciamo i conti quando arriviamo
a casa.

148
00:14:15,230 --> 00:14:17,310
Marina, tu devi essere completamente
pazza.

149
00:14:17,690 --> 00:14:20,850
Mi raccomando, tra 40 minuti entri in
camera loro e ti metti a strillare.

150
00:14:21,610 --> 00:14:25,310
Guarda che la mamma gatti, che bestiale,
ti infilano un tubo in gola che ti

151
00:14:25,310 --> 00:14:28,850
arriva fino in pancia. E beh, che mi
importa, tanto sarò fuori conoscenza.

152
00:14:36,250 --> 00:14:39,570
Massimiliano, Massimiliano.

153
00:14:41,070 --> 00:14:42,710
Stai tranquilla, è qui.

154
00:14:55,340 --> 00:14:58,080
Le visite sono terminate, tutti quanti
fuori.

155
00:14:58,880 --> 00:14:59,880
Ciao.

156
00:15:10,400 --> 00:15:12,620
Dimpo, ma tu perché ti vuoi ammazzare?

157
00:15:13,680 --> 00:15:14,940
Per stare con lui.

158
00:15:15,440 --> 00:15:17,380
I miei non volevano che ci vedessimo.

159
00:15:17,780 --> 00:15:20,460
È un battiscallo da quello che si vede,
ne valeva la pena.

160
00:15:20,780 --> 00:15:22,960
Io invece mi volevo ammazzare.

161
00:15:23,320 --> 00:15:27,780
Perché non ce la facevo più a vivere
tutto il giorno con quel torso di

162
00:15:28,220 --> 00:15:29,820
Guarda quanto è brutto.

163
00:15:30,140 --> 00:15:31,240
Eppure cattivo.

164
00:15:31,880 --> 00:15:33,360
Sapessi quanto è cattivo.

165
00:15:35,120 --> 00:15:37,040
Io però ho fatto solo per finta.

166
00:15:37,320 --> 00:15:38,680
Io per davvero.

167
00:15:39,040 --> 00:15:43,560
Soltanto che mi sono sbagliata. Al posto
dei miei pillole per dormire, ho preso

168
00:15:43,560 --> 00:15:44,379
le vitamine.

169
00:15:44,380 --> 00:15:48,820
E invece di dormire per sempre, sono
svegliata la settimana.

170
00:15:51,240 --> 00:15:54,680
Fu in quell 'occasione che mi resi conto
che nella vita per ottenere le cose

171
00:15:54,680 --> 00:15:56,640
importanti bisogna ingannare un po' gli
altri.

172
00:15:57,040 --> 00:15:58,700
Non è bello, però funziona.

173
00:15:59,800 --> 00:16:03,400
Beh, sono giovani, sono sani, sono
belle.

174
00:16:03,680 --> 00:16:06,780
L 'unica cosa che dovranno conquistare
da soli è la felicità.

175
00:16:08,620 --> 00:16:11,960
Bisogna pensare anche alla loro
tranquillità economica.

176
00:16:12,920 --> 00:16:18,040
Vedete, chissà, noi siamo molto
affezionati al suo Massimiliano, ma

177
00:16:18,040 --> 00:16:19,200
un po' preoccupati.

178
00:16:19,600 --> 00:16:24,040
Perché non ci sembra che ci metta troppa
buona volontà nei suoi studi. Ah, ma ha

179
00:16:24,040 --> 00:16:28,520
ragione. Non è uno stupido, sapete. È
che non si impegna, è un po' pigro. Ma

180
00:16:28,520 --> 00:16:31,880
vuole sposarsi dovrà prima finire di
studiare. Questo è ovvio, sono d

181
00:16:31,880 --> 00:16:32,880
con voi.

182
00:16:32,980 --> 00:16:36,980
Ma vedete, in attesa delle nozze Marina
potrebbe trovarsi un lavoro.

183
00:16:37,980 --> 00:16:41,300
In America tutte le ragazze
contribuiscono al budget familiare.

184
00:16:42,740 --> 00:16:46,060
Perché Massimiliano è giovane, è bello,
è sano.

185
00:16:46,640 --> 00:16:49,580
Ma il suo portafoglio non scoppia certo
di salute.

186
00:16:53,720 --> 00:16:55,300
Tu lavorerai?

187
00:16:55,660 --> 00:16:56,840
Certo che lavorerò.

188
00:16:57,700 --> 00:16:58,740
Allora è un ricatto.

189
00:16:59,160 --> 00:17:00,740
Come sarebbe un ricatto?

190
00:17:00,980 --> 00:17:02,600
Sarò costretto a prendere la laurea.

191
00:17:09,819 --> 00:17:10,940
Eh, allora?

192
00:17:13,540 --> 00:17:16,920
Complimenti, dottor Massimiliano
Caracciolo. Con questa media non mi

193
00:17:16,920 --> 00:17:18,460
come direttore generale della Fiat.

194
00:17:19,599 --> 00:17:23,460
Comunque, l 'importante è che ce l 'ho
fatta e adesso possiamo sposarci.

195
00:17:23,880 --> 00:17:24,920
Sposarci? Quando?

196
00:17:25,800 --> 00:17:29,100
Il 13 maggio, il giorno in cui si
sposaranno i miei.

197
00:17:30,060 --> 00:17:31,060
Fantastico.

198
00:17:34,440 --> 00:17:38,360
Beh, allora io me ne vado, eh? No,
Massimiliano, non te ne andare adesso.

199
00:17:38,840 --> 00:17:40,080
Ma su, datti da fare.

200
00:17:44,780 --> 00:17:46,200
Perché non cerchi di vendergli qualcosa?

201
00:17:46,520 --> 00:17:47,960
Un bel mobile da un milione.

202
00:17:48,200 --> 00:17:51,700
E con il 10 % che ti becchi ci compriamo
la televisione per la casa nuova. Che

203
00:17:51,700 --> 00:17:52,700
ne dici?

204
00:17:53,580 --> 00:17:54,580
Ciao.

205
00:18:01,380 --> 00:18:02,440
Posso essere utile?

206
00:18:07,820 --> 00:18:08,820
Dipende.

207
00:18:09,800 --> 00:18:13,140
Senta, lei la deve smettere. È una
settimana che viene tutti i pomeriggi e

208
00:18:13,140 --> 00:18:14,140
compra mai niente.

209
00:18:14,820 --> 00:18:15,880
Sì, è vero, ha ragione.

210
00:18:16,420 --> 00:18:18,340
Ma io in questo negozio non vengo per
comprare.

211
00:18:19,080 --> 00:18:20,080
Vengo per vedere lei.

212
00:18:22,400 --> 00:18:24,040
Ora mi fa il piacere di andarsene.

213
00:18:24,320 --> 00:18:26,080
Non mi costringa a chiamare la padrona.

214
00:18:30,140 --> 00:18:31,420
Arrivederci, signore. A domani, Maria.

215
00:18:42,060 --> 00:18:43,060
Posso darle un passaggio?

216
00:18:48,400 --> 00:18:51,160
Guardi signorina che se non sale subito
è inutile che le dia un passaggio.

217
00:18:51,480 --> 00:18:52,820
Sarà completamente pradita.

218
00:20:09,420 --> 00:20:11,460
Tra noi non deve succedere nulla, hai
capito?

219
00:20:12,120 --> 00:20:13,780
Non possiamo fare una cosa del genere.

220
00:20:14,180 --> 00:20:16,040
Vattene! Dai, scendi!

221
00:20:16,560 --> 00:20:17,560
Ho detto scendi!

222
00:20:23,740 --> 00:20:24,940
Perché l 'avevo fatto?

223
00:20:25,660 --> 00:20:26,760
Amavo Monsimiliano.

224
00:20:27,280 --> 00:20:30,220
Com 'era stato possibile pensare di
tradirlo con un vecchio?

225
00:20:31,080 --> 00:20:35,000
Per la prima volta mi ero sentita
attratta da una certa forma di vizio, di

226
00:20:35,000 --> 00:20:38,500
intrigo, di sensualità, che mi avrebbe
accompagnata per tutta la vita.

227
00:21:25,550 --> 00:21:26,550
Grazie, Bruno.

228
00:21:27,130 --> 00:21:29,850
Aspettami qui, mangio un boccone e
poi... Non si preoccupi, l 'aspetto qui.

229
00:21:30,330 --> 00:21:32,390
Fa vedere.

230
00:21:36,670 --> 00:21:37,670
Pagina sportiva.

231
00:21:38,870 --> 00:21:40,810
Mariosi, di la verità, tu non sei di
Roma, eh?

232
00:21:41,010 --> 00:21:43,090
Veramente sono di vicino Roma, sì, sono
di palestrina.

233
00:21:43,430 --> 00:21:44,890
Adesso capisco quei guine, none.

234
00:21:45,170 --> 00:21:46,170
Sei burino.

235
00:21:47,170 --> 00:21:49,470
Certo che voi nobili romani siete tutti
matti.

236
00:21:50,430 --> 00:21:52,530
Massimiliano, quando sta in mezzo alla
gente sembra un orso.

237
00:21:52,830 --> 00:21:56,290
Ma dategli un giornalaio o un barbiere e
diventano subito pappe ciccia.

238
00:21:56,490 --> 00:21:59,990
Ti giuro, è incredibile. Sembra che l
'autista sia il suo miglior amico.

239
00:22:01,330 --> 00:22:03,750
Mio padre invece se la fa molto con i
portieri.

240
00:22:04,150 --> 00:22:07,470
Lui è curioso come una scimmia. Me l
'immagino.

241
00:22:09,130 --> 00:22:10,330
Ti vedo felice.

242
00:22:10,770 --> 00:22:11,910
Oh, sì, molto.

243
00:22:12,310 --> 00:22:14,990
Solo che Massimiliano non guadagna
ancora abbastanza.

244
00:22:15,210 --> 00:22:18,210
E io a stare qui in casa senza fare
niente mi sento inutile.

245
00:22:18,610 --> 00:22:19,970
Vorrei tanto trovare un lavoro.

246
00:22:21,910 --> 00:22:24,810
Senti, Doris, perché noi due non ci
inventiamo qualcosa?

247
00:22:30,790 --> 00:22:34,630
E io dicevo, signora Duguay, la mia
signora col telaio è la fine del mondo.

248
00:22:35,810 --> 00:22:37,410
Sì, è vero, è molto brava.

249
00:22:37,990 --> 00:22:38,990
Vorrei vedere.

250
00:22:39,470 --> 00:22:43,390
Lavoro su sto fregno buffo che saranno
perlomeno trent 'anni. A sto punto ci

251
00:22:43,390 --> 00:22:45,950
mancherebbe pure che non fossi diventata
brava, signora mia.

252
00:22:49,740 --> 00:22:54,080
Quanto detto che le costa un vestito di
maglia ? Un sette ottavi o solo la

253
00:22:54,080 --> 00:22:58,100
vestarella ? Diciamo un sette ottavi.

254
00:22:59,580 --> 00:23:01,800
Con tremila a capo ci sto dentro comoda.

255
00:23:02,180 --> 00:23:07,020
Tremila lire a vestito ? Non sono mica
cocò Chanel, signor. Io c 'ho solo sto

256
00:23:07,020 --> 00:23:08,500
telaietto nel tinello, tutto qui.

257
00:23:11,460 --> 00:23:15,760
Beh, le daremo cinquemila lire a vestito
se entra in società con noi.

258
00:23:17,800 --> 00:23:18,800
A Bruno.

259
00:23:19,340 --> 00:23:21,420
Che devo fare? Io mi sento in
soggezione.

260
00:23:21,740 --> 00:23:22,740
Ma di che?

261
00:23:23,300 --> 00:23:27,340
Invece di continuare a cucire le tue
buzzicone, tu come minimo mi diventi una

262
00:23:27,340 --> 00:23:31,260
specie di sorella fontana. Sì, vorrei
di... di sorella fontanone.

263
00:23:39,700 --> 00:23:40,700
Brava, Marina.

264
00:23:40,900 --> 00:23:44,000
Sono una vera delizia. Hai un grande
talento.

265
00:23:45,640 --> 00:23:46,780
Vuoi dire che ci stai?

266
00:23:46,980 --> 00:23:47,879
Sì.

267
00:23:47,880 --> 00:23:50,060
Finanzierò la vostra avventura nella
moda, pur qua.

268
00:23:52,880 --> 00:23:54,600
Grazie mamma, sei meravigliosa.

269
00:23:56,100 --> 00:24:00,200
Potrete usare le stanze al piano terra
per atelier. E per quanto riguarda le

270
00:24:00,200 --> 00:24:04,720
vostre future clienti potenziali, ho qui
sull 'agenda i numeri di telefono di

271
00:24:04,720 --> 00:24:06,340
tutte le donne più eleganti d 'Europa.

272
00:24:06,860 --> 00:24:09,020
Ah, Marella Agnelli.

273
00:24:12,240 --> 00:24:13,240
Cominciamo da lei.

274
00:24:13,930 --> 00:24:17,410
Se vi compro un vestito avrete il
Piemonte e il Lombardo Veneto in pugno.

275
00:24:40,490 --> 00:24:44,230
Mi piace molto, è una stoffa così
spiritosa, brava.

276
00:24:44,690 --> 00:24:47,710
Grazie, ma col fisico che hai a te sta
bene sempre tutto.

277
00:24:48,070 --> 00:24:51,150
E dai Marina, adesso non ti vorrei
mettere a parlare come Schubert.

278
00:24:51,410 --> 00:24:53,510
Perché scusa, come parla Schubert?

279
00:24:53,790 --> 00:24:56,530
Oh, è un divino adulatore.

280
00:24:57,170 --> 00:25:01,430
Quando entra una di quelle vecchie
americane in sartoria da lui, sai, una

281
00:25:01,430 --> 00:25:06,110
quelle carriati di mumificate tenute
miracolosamente in piedi dagli elastici,

282
00:25:06,110 --> 00:25:11,320
Schubert... si butta a terra sopra un
cuscino e si mette a urlare. Oh, la

283
00:25:11,320 --> 00:25:15,100
primavera, la primavera, è entrata una
ronda.

284
00:25:20,840 --> 00:25:23,360
Pronto? Buongiorno, sono Elvira Mariosi.

285
00:25:23,840 --> 00:25:28,260
Salve, signora Mariosi, parli più forte,
non la sento. Volevo sapere se sono

286
00:25:28,260 --> 00:25:30,020
giuste queste ultime misure che mi avete
dato.

287
00:25:30,500 --> 00:25:33,300
Seno 45, vita 38, fianchi 42.

288
00:25:33,800 --> 00:25:35,000
Ma che è, una ragazzina?

289
00:25:37,360 --> 00:25:38,360
Odri Ebur.

290
00:25:39,660 --> 00:25:41,440
Adesso ho capito, scusi.

291
00:25:44,240 --> 00:25:48,060
Elvira Mariosi, le mortacce tue. Stai a
fare un vestito a Sabrina.

292
00:25:49,520 --> 00:25:51,060
Insomma, è incredibile.

293
00:25:51,340 --> 00:25:53,660
Negli ultimi due mesi ho guadagnato
circa un milione.

294
00:25:54,080 --> 00:25:59,440
Ti rendi conto? È quasi quanto guadagni
tu al tuo ufficio nel giro di un anno.

295
00:26:02,300 --> 00:26:05,600
Beh, certo, la moda è particolare, è un
fatto stagionale.

296
00:26:06,220 --> 00:26:09,420
In certi periodi si guadagna molto e in
altri periodi di meno.

297
00:26:11,200 --> 00:26:14,180
Comunque è meglio avere due stipendi in
famiglia invece che uno, non credi?

298
00:26:16,020 --> 00:26:19,480
Io... Io credo che darò le dimissioni.

299
00:26:20,660 --> 00:26:22,340
Il lavoro che faccio mi fa schifo.

300
00:26:23,760 --> 00:26:25,140
Come sarebbe ti fa schifo?

301
00:26:26,380 --> 00:26:28,680
Te l 'ho detto, mi fa schifo.

302
00:26:46,580 --> 00:26:48,200
Potresti almeno tirare le tende.

303
00:26:51,180 --> 00:26:53,260
Ti diverte tanto eccitare i vicini.

304
00:26:54,180 --> 00:26:55,520
Che stai dicendo?

305
00:26:55,760 --> 00:26:59,200
Sto dicendo che non voglio che la gente
ti veda nuda dalla finestra. C 'è

306
00:26:59,200 --> 00:27:00,200
qualcosa di strano?

307
00:27:01,420 --> 00:27:02,820
Tu sei pazzo.

308
00:27:03,060 --> 00:27:05,260
Per favore, non dire stronzate.

309
00:27:06,360 --> 00:27:07,660
No, tu sei pazzo.

310
00:27:32,400 --> 00:27:34,280
Duchessa, non mi dirà che è venuta da
sola?

311
00:27:34,660 --> 00:27:36,800
Beh, è una questione che riguarda
innanzitutto me.

312
00:27:39,000 --> 00:27:40,500
E queste che cosa sono?

313
00:27:41,080 --> 00:27:42,280
Dicono che si suda molto.

314
00:27:42,760 --> 00:27:44,740
E io ci tengo ad apparire in ordine.

315
00:27:45,720 --> 00:27:47,080
È una mia debolezza.

316
00:27:58,500 --> 00:27:59,720
È una femmina.

317
00:28:01,870 --> 00:28:02,910
E a chi ha famiglia?

318
00:28:03,190 --> 00:28:04,570
È bella come lei.

319
00:28:11,130 --> 00:28:12,490
Ha già deciso il nome?

320
00:28:13,450 --> 00:28:14,450
Sì.

321
00:28:15,490 --> 00:28:16,490
Lucrezia.

322
00:28:17,470 --> 00:28:19,030
Come Lucrezia Borcia.

323
00:28:20,770 --> 00:28:22,950
Quella era una che sapeva trattare gli
uomini.

324
00:29:11,050 --> 00:29:17,530
in a little while from now I'm not
feeling any less sound I promised myself

325
00:29:17,530 --> 00:29:24,490
treat myself and visit a nearby town I'm
climbing to the top to know

326
00:29:24,490 --> 00:29:25,490
myself

327
00:29:59,760 --> 00:30:03,380
donna sola adesso, ma nello stesso tempo
ero tornata libera.

328
00:30:05,280 --> 00:30:09,040
Ero anche una donna giovane e potevo
avere il mondo ai miei piedi.

329
00:30:12,360 --> 00:30:17,260
Mi ero ributtata nel lavoro e fu
invitata a Parigi insieme ad alcune

330
00:30:17,260 --> 00:30:18,680
presentare la mia collezione.

331
00:30:19,620 --> 00:30:24,680
Sul treno il nostro gruppo non passava
certo inosservato, ma io avevo deciso

332
00:30:24,680 --> 00:30:27,100
per un po' con gli uomini non volevo
avere niente a che farci.

333
00:30:28,400 --> 00:30:32,860
Solo non avevo calcolato che a farmi la
corte era il fratello di un re arabo, il

334
00:30:32,860 --> 00:30:33,860
principe Abib.

335
00:30:35,820 --> 00:30:37,740
Avevo appena lasciato un duca
squattrinato.

336
00:30:38,160 --> 00:30:41,980
L 'idea di avere un 'avventura con un
principe miliardario mi fece mettere da

337
00:30:41,980 --> 00:30:43,200
parte i miei buoni propositi.

338
00:30:55,700 --> 00:30:56,700
E quello chi è?

339
00:30:57,320 --> 00:30:59,220
E Omar, la mia guardia del corpo?

340
00:30:59,940 --> 00:31:01,340
Beh, digli di uscire.

341
00:31:01,580 --> 00:31:02,580
Non è possibile.

342
00:31:02,720 --> 00:31:06,080
La legge del mio paese impone ai membri
della famiglia reale di essere

343
00:31:06,080 --> 00:31:10,500
continuamente sorvegliati giorno e
notte. Non ti preoccupare, lui non vede

344
00:31:10,500 --> 00:31:13,080
sente. Eh sì, ma io lo vedo e lo sento.

345
00:31:13,360 --> 00:31:16,320
Scusa, vuol dire che non sono ancora
pronta per le mille e una notte?

346
00:31:18,420 --> 00:31:19,420
Addio.

347
00:31:24,720 --> 00:31:27,860
Quell 'incontro comunque ebbe il merito
di risvegliare il mio capito erotico.

348
00:31:28,460 --> 00:31:30,440
Ero pronta a ributtarmi nella merda.

349
00:31:36,360 --> 00:31:40,380
Intrecciai così una strana relazione
clandestina con un importante uomo d

350
00:31:40,380 --> 00:31:44,020
'affari del nord, sposato e con
pochissimo tempo da dedicare.

351
00:31:57,710 --> 00:32:00,850
Era un po' più divertente e anche
abbastanza eccitante.

352
00:32:01,270 --> 00:32:04,810
Ma era solo una storia di sé e questo
non poteva bastare.

353
00:32:06,950 --> 00:32:10,790
Intanto Lucrezia cresceva e io cercavo
di starle vicina il più possibile.

354
00:32:11,510 --> 00:32:14,790
Fu così che conobbi Margaret, la madre
di una sua amichetta.

355
00:32:15,770 --> 00:32:19,830
Anche lei era separata e ci invitava a
trascorrere il weekend nella sua villa

356
00:32:19,830 --> 00:32:20,830
mare.

357
00:32:22,450 --> 00:32:26,450
In quella casa di sole donne stavo
ritrovando il piacere di essere madre e

358
00:32:27,310 --> 00:32:30,070
Ma purtroppo Margaret non la pensava
così.

359
00:33:04,460 --> 00:33:07,520
Dopo un po', quella vita da donna
separata cominciò a pesarmi.

360
00:33:07,720 --> 00:33:10,900
Mi sentivo depressa, incapace perfino di
lavorare.

361
00:33:17,660 --> 00:33:19,060
Marina, che cos 'hai?

362
00:33:19,780 --> 00:33:21,160
Sto diventando pazza.

363
00:33:22,020 --> 00:33:23,900
Io ho bisogno di un uomo accanto a me.

364
00:33:33,260 --> 00:33:35,360
È un uomo molto ricco e molto elegante.

365
00:33:35,880 --> 00:33:37,620
Ho capito, sarà pallosissimo.

366
00:33:39,470 --> 00:33:43,670
In cui lui, un uomo terribilmente
elegante, a bordo di una Ferrari

367
00:33:43,670 --> 00:33:47,510
va a prendere una signora, anche lei
bellissima ed elegantissima, la porta

368
00:33:47,510 --> 00:33:50,270
sua villa di campagna, beh, una roba
esagerata.

369
00:33:50,550 --> 00:33:55,070
Entrano nel salone dove il pezzo meno
caro costa minimo 20 milioni, la fa

370
00:33:55,070 --> 00:33:58,650
su un tappeto da perdere la testa e le
offre un cognac, un cognac che dovrebbe

371
00:33:58,650 --> 00:34:00,910
creare l 'atmosfera e che invece è un
brand idotinale.

372
00:34:05,500 --> 00:34:10,040
in Polonia invece fanno un carosello in
cui lui è un minatore sudato con le mani

373
00:34:10,040 --> 00:34:14,460
nere che entra in una specie di spaccio
si toglie il grasso dalla fronte e il

374
00:34:14,460 --> 00:34:17,120
barista gli tende con un sorriso la
migliore vodka del mondo

375
00:34:33,980 --> 00:34:37,440
Comunque la capacità di far arrivare un
messaggio è un 'arte.

376
00:34:40,480 --> 00:34:43,920
Questa è la camera dove dormo io.

377
00:34:45,800 --> 00:34:47,860
Meno male che non c 'è il baldacchino
sul letto.

378
00:34:48,540 --> 00:34:50,840
Perché? Ho la faccia di quello che dorme
sotto un baldacchino?

379
00:34:51,600 --> 00:34:52,600
Vuole la verità?

380
00:34:53,300 --> 00:34:54,300
Sì.

381
00:34:55,159 --> 00:34:56,520
Mi aspetti qui un attimo.

382
00:34:56,900 --> 00:34:57,900
Torno subito.

383
00:35:25,130 --> 00:35:27,610
Lei è quello che si dice un uomo
sbrigativo.

384
00:35:30,310 --> 00:35:31,990
No, no, ferma. Che cosa fa?

385
00:35:32,290 --> 00:35:34,850
Non ho nessuna intenzione di chiederle
di spogliarmi.

386
00:35:35,170 --> 00:35:36,290
No? No.

387
00:35:36,910 --> 00:35:39,010
Io trovo che il self è faticosissimo.

388
00:35:39,490 --> 00:35:42,010
E oltretutto che sia di una noia
mortale.

389
00:35:43,410 --> 00:35:46,730
Invece, io adoro arrotare i coltelli.

390
00:35:49,270 --> 00:35:52,370
Noi viviamo in un mondo troppo
sofisticato.

391
00:35:53,070 --> 00:35:54,470
Solo il lavoro manuale.

392
00:35:54,920 --> 00:35:57,920
Ci può aiutare a ritrovare un certo
equilibrio interiore.

393
00:36:01,620 --> 00:36:08,360
Stupita? Un po'. Senza scomodare Freud,
il piacere da ruotare coltelli

394
00:36:08,360 --> 00:36:11,520
è comunque un 'attività a sfondo
erotico, almeno per me.

395
00:36:11,800 --> 00:36:16,520
C 'è gente che ama farsi legare,
insultare, picchiare, ma io ho sempre

396
00:36:16,520 --> 00:36:17,520
balli in macchina.

397
00:36:18,220 --> 00:36:23,220
Il solo fatto di dover indossare dei
finimenti di cuoio mi rende il fado

398
00:36:23,220 --> 00:36:24,220
masochismo...

399
00:36:25,260 --> 00:36:26,260
Insopportabile.

400
00:36:26,800 --> 00:36:28,340
Ed è per questo che arroto.

401
00:36:31,120 --> 00:36:35,080
Ma... Adesso vorrei stupirla ancora di
più.

402
00:36:36,460 --> 00:36:40,200
Prima la osservavo a tavola. Lei è molto
giovane, bella e dotata di un titolo

403
00:36:40,200 --> 00:36:42,980
nobiliare. Ecco, io le vorrei proporre
un deal.

404
00:36:43,920 --> 00:36:46,220
Voglio che diventi la mia
accompagnatrice ufficiale.

405
00:36:46,440 --> 00:36:50,500
Le darò molti soldi. La coprirò di
gioielli, la farò viaggiare e in cambio

406
00:36:50,500 --> 00:36:53,900
lei... Lei starà aggrappata al mio
braccio, mostrandosi innamoratissima.

407
00:36:54,960 --> 00:36:57,080
E naturalmente niente sesso.

408
00:37:00,360 --> 00:37:03,400
E cosa le fa pensare che possa accettare
una situazione del genere?

409
00:37:03,720 --> 00:37:05,440
Perché è una situazione pazza.

410
00:37:05,740 --> 00:37:08,320
E da quanto ho capito anche lei è un po'
pazza.

411
00:37:09,620 --> 00:37:12,640
Forse la proposta era un po' pazza, come
aveva detto il principe.

412
00:37:12,960 --> 00:37:14,580
Ma era anche molto vantaggiosa.

413
00:37:15,660 --> 00:37:18,840
Improvvisamente diventai una donna molto
ricca e cominciai a vivere da

414
00:37:18,840 --> 00:37:19,840
miliardario.

415
00:37:33,230 --> 00:37:34,230
Marina.

416
00:37:44,150 --> 00:37:51,090
Il principe mi affittò un appartamento
in centro dove

417
00:37:51,090 --> 00:37:52,370
mi trasferì con Lucrezia.

418
00:38:00,350 --> 00:38:04,170
Grazie a lui, che era un uomo molto
mondano e ben introdotto, cominciai a

419
00:38:04,170 --> 00:38:07,130
frequentare il mondo più esclusivo del
jet set internazionale.

420
00:38:15,030 --> 00:38:15,390
Si

421
00:38:15,390 --> 00:38:24,230
passava

422
00:38:24,230 --> 00:38:27,290
freneticamente da una crociera con l
'avvocato a una caccia alla volta dai

423
00:38:27,290 --> 00:38:28,290
borghesi.

424
00:38:31,440 --> 00:38:33,700
Ti avvento che io faccio il tipo per la
volta.

425
00:38:40,520 --> 00:38:45,700
Allora, sbarazziamoci delle azioni
General Motors e compriamo quelle Kodak.

426
00:38:46,040 --> 00:38:48,220
Sì, compriamone per cento milioni.

427
00:38:49,380 --> 00:38:50,460
Grazie e arrivederci.

428
00:38:56,220 --> 00:38:58,820
Siamo in prima pagina sullo specchio.
Veramente?

429
00:39:00,140 --> 00:39:01,140
Ah, spiritoso.

430
00:39:01,780 --> 00:39:04,320
Sì, ma leggi, non sei le cattiverie che
scrive Alexis.

431
00:39:04,800 --> 00:39:10,120
L 'aggettivo più gentile è pennuta,
riferendosi al mio vestito. Ah, è tutta

432
00:39:10,120 --> 00:39:11,120
invidia.

433
00:39:11,380 --> 00:39:17,440
Oggi stavo rimettendo a posto la mia
agenda e ho fatto un piccolo conto.

434
00:39:21,300 --> 00:39:23,280
Sai da quant 'è che non faccio più l
'amore?

435
00:39:24,420 --> 00:39:26,640
I nostri fatti erano chiari, niente
sesso.

436
00:39:26,920 --> 00:39:28,420
Puoi anche tradirmi se vuoi.

437
00:39:28,940 --> 00:39:31,560
Non sono geloso, ma niente corna in
pubblico.

438
00:39:35,580 --> 00:39:41,360
Per risolvere il mio problema chiesi
aiuto a un esperto in materia, Rodolfo

439
00:39:41,360 --> 00:39:42,360
Merisi.

440
00:39:42,600 --> 00:39:45,980
In quegli anni stava iniziando la sua
polgorante carriera di playboy.

441
00:39:51,600 --> 00:39:54,200
Non sai come mi sento meglio adesso,
Rodolfo.

442
00:39:54,660 --> 00:39:56,720
Il sesso è la migliore medicina del
mondo.

443
00:39:57,680 --> 00:40:00,500
Caccia via le depressioni e ti aiuta a
restare giovane.

444
00:40:01,940 --> 00:40:03,180
Oh, scusate.

445
00:40:03,460 --> 00:40:05,360
Ah, vieni pure, vieni pure.

446
00:40:05,980 --> 00:40:07,240
Salve, io sono Franco.

447
00:40:07,480 --> 00:40:09,260
Ti voglio presentare la mia amica
Marina.

448
00:40:10,060 --> 00:40:11,060
Vediamo insieme.

449
00:40:12,320 --> 00:40:16,900
La strana coppia. Sì, solo che siamo
tutti e due dei bei casinari come Walter

450
00:40:16,900 --> 00:40:19,620
Matthau. Gran giocatori e puttanieri.

451
00:40:19,900 --> 00:40:21,060
Oh, pardon.

452
00:40:21,920 --> 00:40:25,980
Io non lo faccio mai per soldi. Sono
fidanzata con un uomo molto ricco.

453
00:40:26,540 --> 00:40:27,840
Però non ci vado a letto.

454
00:40:28,440 --> 00:40:30,360
È stata una seduta terapeutica.

455
00:40:30,660 --> 00:40:35,200
Beh, se ti va di cambiare tipo di
terapia, qualche volta sai dove

456
00:40:48,260 --> 00:40:49,260
Ciao.

457
00:40:51,940 --> 00:40:53,380
Oh, come sei carina.

458
00:40:54,090 --> 00:40:57,050
Ho incontrato Willy Ricco poco fa. C 'è
invitato da lui stasera. Marina.

459
00:40:58,090 --> 00:40:59,810
Ciao, Rodolfo. Franco.

460
00:41:00,070 --> 00:41:02,750
Ah, il principe Riccio. Questi sono i
miei amici.

461
00:41:03,010 --> 00:41:04,570
Rodolfo Merisi e Franco Bonetti.

462
00:41:05,590 --> 00:41:06,690
Come va, ragazzi?

463
00:41:06,950 --> 00:41:07,950
Bene, bene.

464
00:41:08,470 --> 00:41:11,530
Ho saputo da Elsa che eri qua. Willy ti
ha invitato stasera?

465
00:41:11,930 --> 00:41:12,769
Sì, sì.

466
00:41:12,770 --> 00:41:15,690
Beh, allora ci vediamo lì. Ok? Ciao.
Ciao.

467
00:41:15,930 --> 00:41:18,030
Ciao. Ciao. Arrivederci. Ciao.

468
00:41:20,890 --> 00:41:23,330
Non sapevo che conoscesse i playboy
della costa.

469
00:41:24,819 --> 00:41:26,340
Siamo in cura dello stesso medico.

470
00:41:39,180 --> 00:41:40,860
Grazie per averti dato il passaggio.

471
00:41:41,260 --> 00:41:44,600
Sono soltanto le quattro. Perché non
facciamo un salto al papagaio?

472
00:41:44,960 --> 00:41:46,240
No, io sono spinita.

473
00:41:46,480 --> 00:41:49,240
Ok, allora tu vai a dormire e Riccio
viene insieme a noi.

474
00:41:49,560 --> 00:41:51,220
No, no, ballare non è il mio forte, no.

475
00:41:51,860 --> 00:41:53,060
Le andrebbe un giochino?

476
00:41:53,470 --> 00:41:54,470
Quale giochino?

477
00:41:55,050 --> 00:41:56,050
Gin Rami.

478
00:41:57,450 --> 00:41:59,770
Ho paura che io gioco troppo forte per
voi.

479
00:42:01,130 --> 00:42:02,730
Io adoro il rischio.

480
00:42:05,570 --> 00:42:06,570
Gin.

481
00:42:09,210 --> 00:42:10,850
Io pago 50.

482
00:42:11,770 --> 00:42:13,010
È la mia serata.

483
00:42:13,930 --> 00:42:15,710
Non posso avere tutto per la vita.

484
00:42:16,150 --> 00:42:18,250
Sfortunato al gioco, fortunato in amore.

485
00:42:26,380 --> 00:42:28,040
Sei sicuro che ho chiuso la chiave?

486
00:42:28,300 --> 00:42:29,340
Ma certo che ho chiuso.

487
00:42:29,740 --> 00:42:31,340
E poi, sta tranquilla.

488
00:42:31,900 --> 00:42:35,420
Con un professionista come Franco, al
tuo principe passerà il sonno di sicuro.

489
00:42:44,620 --> 00:42:45,900
Ah, grazie.

490
00:42:46,720 --> 00:42:50,840
Ho invitato Rodolfo e Franco a venire a
Ibiza.

491
00:42:51,680 --> 00:42:52,680
Ah!

492
00:42:53,319 --> 00:42:56,760
Davvero? Non sapevo ti fosse venuto un
debole per i playboy della cotta.

493
00:42:57,900 --> 00:43:01,500
Il fatto è che sono sotto ad una ventina
di milioni al gin e rame. Hai visto mai

494
00:43:01,500 --> 00:43:03,740
che il vento spagnolo faccia cambiare
verso la fortuna?

495
00:43:05,700 --> 00:43:07,800
Beh, per me va benissimo.

496
00:43:08,460 --> 00:43:11,280
È solo che ho un po' di nostalgia per
Lucrezia.

497
00:43:12,580 --> 00:43:16,840
Un mese passa presto e una volta a Roma
riprenderai il tuo tram tram di mamma.

498
00:43:38,220 --> 00:43:38,939
Basta così.

499
00:43:38,940 --> 00:43:41,880
E poi conservate i rullini per i miei
amici che stanno arrivando.

500
00:43:42,500 --> 00:43:44,240
Ehi, guardate, ha risolto le jackie.

501
00:44:11,780 --> 00:44:12,820
Oh, bravissimo.

502
00:44:13,320 --> 00:44:15,160
Su, coraggio, spegni la candela.

503
00:44:17,040 --> 00:44:18,040
Coraggio.

504
00:44:21,540 --> 00:44:22,540
Ancora, dai.

505
00:44:23,800 --> 00:44:25,340
Oh, brava.

506
00:44:27,880 --> 00:44:29,460
Secondo te lui quanti ce ne ha?

507
00:44:29,980 --> 00:44:33,760
Una settantina. No, non di anni, dicevo
di miliardi.

508
00:44:34,020 --> 00:44:35,020
E che ne so?

509
00:44:36,080 --> 00:44:37,300
Mille, duemila.

510
00:44:38,160 --> 00:44:39,560
Chissà se gioca a girarmi.

511
00:44:42,000 --> 00:44:44,320
Marina, Marina, Marina.

512
00:44:44,960 --> 00:44:46,660
Ari, per favore, vuoi smetterla?

513
00:44:46,900 --> 00:44:47,900
Ma perché?

514
00:44:47,920 --> 00:44:53,160
Io dico viva l 'Italia. Io dico viva le
donne. Io dico viva Marina.

515
00:44:54,940 --> 00:44:58,860
Ma non... Scusate, devo andare.

516
00:44:59,340 --> 00:45:02,480
Almeno Maria Callas quando strillava era
intonata.

517
00:45:08,660 --> 00:45:09,660
Venite.

518
00:45:13,940 --> 00:45:15,140
Salve, allora come va?

519
00:45:15,460 --> 00:45:17,960
Benissimo. Lo credo che va bene.

520
00:45:18,240 --> 00:45:21,960
So che grazie ai miei assegni siete
andati a vivere a Palazzo Minerva e che

521
00:45:21,960 --> 00:45:24,400
notte c 'è un viavai di signore da
mettere spavento.

522
00:45:25,780 --> 00:45:27,340
Fai parte anche tu del gruppo?

523
00:45:27,600 --> 00:45:30,860
No, no, ma cosa dici? Marina è... Una
donna sbandata.

524
00:45:32,260 --> 00:45:34,320
Che significa una donna sbandata?

525
00:45:34,560 --> 00:45:37,460
Che non tieni la strada. Sei come una
bella automobile, ma...

526
00:45:37,720 --> 00:45:38,800
con le gomme lisce

527
00:46:07,950 --> 00:46:09,170
Va bene così, ma un po' più di fatto.

528
00:46:13,450 --> 00:46:16,390
Sì, è perfetto, però accentuerai un po'
di più il trucco sotto gli occhi. Sì,

529
00:46:16,390 --> 00:46:17,390
grazie.

530
00:46:17,990 --> 00:46:18,990
E voi siete pronte?

531
00:46:19,690 --> 00:46:20,690
Benissimo, sono perfetta.

532
00:46:21,530 --> 00:46:22,530
Venite ragazzi.

533
00:46:57,870 --> 00:47:00,870
Anche ai grandi direttori d 'orchestra.
Capita di essere fischiati.

534
00:47:02,130 --> 00:47:04,190
Tu mi dici queste cose perché mi vuoi
bene.

535
00:47:04,850 --> 00:47:09,050
Ma non capisci. I fischi non erano per
la mia collezione. Hanno fischiato me.

536
00:47:10,290 --> 00:47:12,290
Io sono la giovane amica di un
miliardario.

537
00:47:13,310 --> 00:47:14,510
Capricciosa e un po' pazza.

538
00:47:15,570 --> 00:47:18,710
Ma nessuno mi dimostra mai un minimo di
considerazione umana.

539
00:47:19,170 --> 00:47:20,630
E lo stesso succede sul lavoro.

540
00:47:21,450 --> 00:47:25,070
Sono legata ad un uomo che non amo per
niente. E lui non ama me.

541
00:47:26,700 --> 00:47:29,220
E così cerco disperatamente l 'affetto
in maniera puerile.

542
00:47:30,840 --> 00:47:33,500
L 'unica cosa che ho imparato è quella
di arrivare in ritardo.

543
00:47:34,280 --> 00:47:37,840
Perché voglio conquistarmi la platea.
Voglio che la gente mi noti sempre. Sono

544
00:47:37,840 --> 00:47:39,180
bravissima ad arrivare in ritardo.

545
00:47:39,760 --> 00:47:43,120
Solo che poi va a finire che tutti mi
guardano solo perché sono carina.

546
00:48:00,720 --> 00:48:04,160
Ben presto ripiombai in quell
'inarrestabile meccanismo di mondanità

547
00:48:04,160 --> 00:48:05,800
fondo era l 'unico divertimento di Rich.

548
00:48:06,840 --> 00:48:10,740
Per lui ero diventata una specie di
fenomeno da baraccone da esibire in

549
00:48:11,280 --> 00:48:13,000
E io non lo sopportavo più.

550
00:48:40,940 --> 00:48:41,940
sarà mia piccola Maria.

551
00:48:49,500 --> 00:48:50,118
E'

552
00:48:50,120 --> 00:49:02,120
qui

553
00:49:02,120 --> 00:49:04,280
Marina, da questa parte, qui. Un bel
sorriso.

554
00:49:05,400 --> 00:49:06,400
Guardami Marina.

555
00:49:07,240 --> 00:49:08,440
E' tua quella vespa?

556
00:49:09,800 --> 00:49:14,120
Sì. Accompagnami all 'aeroporto di Ogia.
Tutta bagnata. Col vento mi asciugo.

557
00:49:50,270 --> 00:49:53,670
Le volevo bene.

558
00:50:07,620 --> 00:50:08,620
Come mia madre.

559
00:50:11,000 --> 00:50:12,240
Anche lei voleva te.

560
00:50:14,160 --> 00:50:17,360
Non sai com 'è brutto. All 'improvviso
io...

561
00:50:17,360 --> 00:50:22,980
Mi sento solo come un cane.

562
00:50:53,259 --> 00:50:55,680
Perché non proviamo a rimetterlo?

563
00:51:21,350 --> 00:51:22,710
Ti voglio sposare.

564
00:51:23,430 --> 00:51:24,430
Stai scherzando?

565
00:51:24,590 --> 00:51:25,590
No, affatto.

566
00:51:25,710 --> 00:51:26,990
Voglio che diventi mia moglie.

567
00:51:27,790 --> 00:51:29,270
Ma io sono già sposata.

568
00:51:29,570 --> 00:51:31,650
E poi in Italia non esiste il divorzio.

569
00:51:32,120 --> 00:51:35,240
riuscirò a farti ottenere l
'annullamento della sacra rota.

570
00:51:36,600 --> 00:51:37,600
Ma perché?

571
00:51:39,580 --> 00:51:41,680
Perché ti voglio comprare
definitivamente.

572
00:51:48,460 --> 00:51:55,100
A termine di legge, prima di emettere la
sentenza di separazione, ho l

573
00:51:55,100 --> 00:51:59,640
'obbligo di verificare se esiste una
possibilità di riappacificazione tra i

574
00:51:59,640 --> 00:52:00,640
coniugi.

575
00:52:01,830 --> 00:52:07,190
Signora Caracciolo Villalta, c 'è la
possibilità che lei intenda in qualche

576
00:52:07,190 --> 00:52:11,610
sospendere questo procedimento e tornare
a vivere con suo marito?

577
00:52:15,930 --> 00:52:16,930
No.

578
00:52:24,090 --> 00:52:28,470
Era la fine del mio legame con
Massimiliano, ma paradossalmente si

579
00:52:28,470 --> 00:52:30,370
concludendo anche il mio rapporto con
Riccio.

580
00:52:31,180 --> 00:52:34,260
L 'epilogo avvenne a Spoleto, al
Festival dei Due Mundi.

581
00:53:11,630 --> 00:53:15,110
Maestro, brindo la sua arte sublime. Lei
ha superato se stesso questa sera.

582
00:53:17,650 --> 00:53:20,790
Ma tu non sei attento, eh? Non ti
diverti.

583
00:53:21,330 --> 00:53:22,890
Se non le battisti tutti a noi.

584
00:53:23,170 --> 00:53:25,030
Per lei Mozart è un sonnifero.

585
00:53:36,330 --> 00:53:37,330
Pronto?

586
00:53:38,790 --> 00:53:39,769
Un momento.

587
00:53:39,770 --> 00:53:42,150
La duchessa Marina Caracciolo Villalta
ha il telefono.

588
00:53:42,830 --> 00:53:43,850
Scusate un attimo.

589
00:53:50,310 --> 00:53:51,310
Pronto?

590
00:53:52,310 --> 00:53:53,430
Ciao, amore.

591
00:53:54,430 --> 00:53:55,930
Sì, è bellissimo qui.

592
00:53:56,470 --> 00:53:57,810
Abbiamo sentito la musica.

593
00:53:59,370 --> 00:54:02,050
Come? Vuoi che ti compri un cagnolino?

594
00:54:02,970 --> 00:54:04,230
Lo vuoi chiamare Banana?

595
00:54:05,430 --> 00:54:09,030
Va bene, tesoro, quando la mamma torna a
Roma ti compra Banana, prometto.

596
00:54:10,020 --> 00:54:11,020
Sì, sì.

597
00:54:12,260 --> 00:54:13,900
Ti voglio bene anch 'io, tesoro.

598
00:54:14,520 --> 00:54:15,540
A presto, amore.

599
00:54:19,880 --> 00:54:21,480
Li guardi quanto sono volgari.

600
00:54:23,900 --> 00:54:27,600
I borghesi non pensano che a mangiare e
a riempirsi la pancia.

601
00:54:27,980 --> 00:54:28,980
Fanno schifo.

602
00:54:30,520 --> 00:54:31,960
Perché? Lei qui cosa fa?

603
00:54:32,740 --> 00:54:34,220
Mangio anch 'io, ma un po' meno.

604
00:54:34,420 --> 00:54:37,400
E poi non ho mica detto di non essere
contraddittorio.

605
00:54:39,240 --> 00:54:40,880
È qui per il festival? Sì, sì.

606
00:54:41,280 --> 00:54:42,560
Mi fa schifo anche il festival.

607
00:54:44,840 --> 00:54:46,960
Beh, io devo tornare al mio lavoro. No,
aspetti.

608
00:54:47,320 --> 00:54:48,320
Un attimo.

609
00:54:50,100 --> 00:54:52,000
Perché se la fa con quel branco di
mummia?

610
00:54:53,620 --> 00:54:54,720
Come si permette?

611
00:54:54,920 --> 00:54:55,919
Chi è quel manichino?

612
00:54:55,920 --> 00:54:57,980
Si dà il caso che sia il mio futuro
marito.

613
00:55:00,040 --> 00:55:01,300
Le mie convoglianze.

614
00:55:03,960 --> 00:55:05,920
Ah, sarebbe questa la contestazione.

615
00:55:07,120 --> 00:55:09,620
Insultare la gente per bene in nome di
chissà quale ideale.

616
00:55:09,820 --> 00:55:11,560
Ma prego, lasci stare gli ideali.

617
00:55:12,660 --> 00:55:14,400
Le mie sono parole senza importanza.

618
00:55:15,720 --> 00:55:18,560
Comunque, lei non c 'entra un cazzo con
quella roba lì.

619
00:55:19,400 --> 00:55:20,660
Lei è molto meglio di loro.

620
00:55:21,260 --> 00:55:23,020
È spercata, sul serio.

621
00:55:24,960 --> 00:55:26,200
Adesso mi stia bene a sentire.

622
00:55:27,140 --> 00:55:29,200
Le voglio offrire una possibilità
straordinaria.

623
00:55:30,340 --> 00:55:32,500
Ho la macchina fuori e tra poco torno a
Roma.

624
00:55:33,820 --> 00:55:35,680
Lei dovrà soltanto andare al suo tavolo.

625
00:55:36,000 --> 00:55:39,320
Prendere la sua borsetta e poi, senza
dire niente a nessuno, uscire dal

626
00:55:39,320 --> 00:55:40,320
ristorante.

627
00:55:40,960 --> 00:55:42,220
Ah, così?

628
00:55:42,760 --> 00:55:43,760
Sì, così.

629
00:55:44,640 --> 00:55:46,420
Salire sulla mia macchina e venire via
con me.

630
00:55:47,720 --> 00:55:50,720
Dando tutto il suo passato un taglio
netto.

631
00:56:07,370 --> 00:56:09,550
Io devo essere diventata pazza. Perché?

632
00:56:10,350 --> 00:56:12,910
Piantare tutto per un tizio di cui non
so neanche il nome.

633
00:56:13,130 --> 00:56:14,130
Roberto.

634
00:56:14,430 --> 00:56:16,170
Ah, e io sono Marina.

635
00:56:16,490 --> 00:56:20,430
Lo so, Marina, la duchessa. No, non sono
più duchessa, ecco duchessa.

636
00:56:22,070 --> 00:56:23,070
E tu?

637
00:56:23,790 --> 00:56:24,790
Faccio il pittore.

638
00:57:12,300 --> 00:57:13,300
Dove tenda?

639
00:57:13,720 --> 00:57:14,720
A casa.

640
00:57:15,380 --> 00:57:16,380
Sei già tu?

641
00:57:17,920 --> 00:57:21,280
No. Ma lo sai quanto tempo sono rimasta
qui da te?

642
00:57:21,520 --> 00:57:22,860
No, non possiedo l 'orologio.

643
00:57:23,240 --> 00:57:25,660
Proprio per evitare di fare questi
calcoli assurdi.

644
00:57:27,920 --> 00:57:29,960
Roberto, sono passati due giorni.

645
00:57:30,280 --> 00:57:33,580
Ho capito. Sei la solita Madame Bovary
romana.

646
00:57:34,160 --> 00:57:36,200
Sei una donna terribilmente volgare.

647
00:57:37,340 --> 00:57:39,300
Una donna che non conosce passioni.

648
00:57:39,560 --> 00:57:40,760
Solo vita mondana.

649
00:57:42,640 --> 00:57:43,640
E va bene.

650
00:57:44,240 --> 00:57:48,100
Se non fossi quella donna volgare, che
cosa dovrei fare adesso?

651
00:57:49,600 --> 00:57:50,740
Toglierti questo vestito.

652
00:57:51,720 --> 00:57:52,960
Un 'altra volta? Sì.

653
00:57:53,920 --> 00:57:57,200
Oppure andartene lasciandomi dei soldi
sul comodino per avermi usato.

654
00:57:58,720 --> 00:58:01,100
Come sarebbe a dire? Noi non ci siamo
mica usati.

655
00:58:01,400 --> 00:58:02,359
Ah no?

656
00:58:02,360 --> 00:58:06,660
No. Tu hai usato il pittore comunista
così diverso da te, dai tuoi amici, dal

657
00:58:06,660 --> 00:58:08,500
tuo mondo, per rimetterti a posto la
coscienza.

658
00:58:08,830 --> 00:58:12,030
E dopo due giorni ti senti di nuovo
pronta per tornare ad essere la

659
00:58:12,030 --> 00:58:13,250
del cazzo che sei sempre stata.

660
00:58:13,470 --> 00:58:15,110
Io non sono una borghesuccia del cazzo.

661
00:58:15,730 --> 00:58:18,310
Sono una donna, una madre, con le sue
responsabilità.

662
00:58:19,150 --> 00:58:21,150
Allora cerca di prenderti le tue
responsabilità.

663
00:58:21,610 --> 00:58:24,590
Hai il solito piccolo borghese che gioca
a fare il rivoluzionario.

664
00:58:25,150 --> 00:58:27,810
No, lui non c 'entra per niente. Dipende
da me.

665
00:58:28,110 --> 00:58:31,550
Sono stufa dei balli. Di tutta quella
gente con troppi soldi.

666
00:58:32,010 --> 00:58:34,410
L 'ipocrisia che circonda questo genere
di mondo.

667
00:58:34,890 --> 00:58:36,790
Quel mondo ipocrita è il tuo, mia cara.

668
00:58:37,210 --> 00:58:40,870
Non basta togliersi una perliccia di
infilarsi un eschimo per cambiare pelle.

669
00:58:40,870 --> 00:58:43,210
puzzi di soldi, di gioielli, di
biancheria, di seta.

670
00:58:43,550 --> 00:58:45,430
Ed è proprio per questo che gli piaci.

671
00:58:46,270 --> 00:58:50,450
Si vede che è il mio destino di piacere
agli snob. Ma sei tu la vera snob, mia

672
00:58:50,450 --> 00:58:54,650
cara. Mollare un principe miliardario
per un pittore comunista morto di fame è

673
00:58:54,650 --> 00:58:55,930
schifosamente snob.

674
00:58:56,350 --> 00:58:58,890
Il problema è che i sentimenti non
esistono per te.

675
00:58:59,590 --> 00:59:00,950
E invece ti sbagli.

676
00:59:01,350 --> 00:59:05,570
Esistono. E malgrado ti abbia vissuto
accanto per tanti anni, io l 'ho

677
00:59:05,820 --> 00:59:08,720
No, non sei una donna che impara. Tu al
massimo dimentichi.

678
00:59:11,320 --> 00:59:12,600
Mi distrezzi, vero?

679
00:59:15,200 --> 00:59:16,200
Ti compiango.

680
00:59:19,280 --> 00:59:22,180
Sono una brutta razza i rivoluzionari
che se la fanno con le duchesse.

681
00:59:22,520 --> 00:59:24,500
Rendono la loro rivoluzione più
squallida.

682
00:59:25,620 --> 00:59:26,800
Anche se un po' più elegante.

683
00:59:49,580 --> 00:59:52,600
Era la prima volta che stavo insieme ad
un uomo così diverso.

684
00:59:54,340 --> 00:59:56,980
Roberto poteva essere duro, ma anche
dolcissimo.

685
00:59:57,440 --> 01:00:01,180
Capace di autentici abbandoni e di
improvvisi sbalzi di umore.

686
01:00:14,180 --> 01:00:15,180
Sì,

687
01:00:16,180 --> 01:00:17,240
sta lavorando. Chi?

688
01:00:19,410 --> 01:00:20,750
Zanza, lui è Zanza.

689
01:00:22,210 --> 01:00:23,650
Roberto? Eh?

690
01:00:24,170 --> 01:00:25,750
C 'è il signor Zanza per te.

691
01:00:27,230 --> 01:00:28,230
Ah, era ora.

692
01:00:28,690 --> 01:00:30,070
Mi tenevi in castigo, eh?

693
01:00:30,690 --> 01:00:31,690
Finalmente le trovo.

694
01:00:35,210 --> 01:00:38,510
Ma che adesso ti sei messo a fare pure i
dollari pazzi?

695
01:00:39,310 --> 01:00:42,310
Ma no, no, è un quadro. Però mia sarebbe
la brutta idea.

696
01:00:42,650 --> 01:00:45,810
Tu me rifai una matrice e io te sommergo
Roma dei biglietti pazzi.

697
01:00:46,350 --> 01:00:49,110
Conosco un posto dove li posto molla
senza che nessuno armonno metta.

698
01:00:49,730 --> 01:00:51,390
Sarebbe un tabaccaro ciecato come
Natale.

699
01:00:51,630 --> 01:00:55,750
Gli agliati nazionali, lui da da un
pacchetto come americano. Che roba sai

700
01:00:55,750 --> 01:00:56,750
me? La meglio.

701
01:00:59,230 --> 01:01:02,570
Quanto puoi? 22 .000 al grammo. Ma che
sei impazzito?

702
01:01:02,830 --> 01:01:04,250
Ma mica è tagliata col borotardo.

703
01:01:05,130 --> 01:01:06,710
Questa è roba di categoria.

704
01:01:12,970 --> 01:01:14,930
Ma l 'hai sentito come ti apre i canali?

705
01:01:15,240 --> 01:01:16,600
Te pare stare spiallare le montagne.

706
01:01:17,680 --> 01:01:21,680
Te ne so venti. Ah, no. Se te dico
ventidue, so ventidue. Già, già.

707
01:01:22,560 --> 01:01:24,560
Vabbè, dammi questi duecento secchi e
stavo un paio.

708
01:01:28,200 --> 01:01:29,780
Mi raccomando, torna fra una settimana.

709
01:01:31,420 --> 01:01:35,120
A te sta bella pippata e vedrai come gli
ammolli coi colori.

710
01:01:36,280 --> 01:01:37,720
Stanotte le fai durisate pure te.

711
01:01:38,240 --> 01:01:39,840
Roberto, te fa vedere i sorci verdi.

712
01:02:01,070 --> 01:02:05,230
La vuoi un po'? No.

713
01:02:09,390 --> 01:02:10,390
Perché lo fai?

714
01:02:11,170 --> 01:02:13,510
Perché subisco il fascino del vizio.

715
01:02:14,450 --> 01:02:16,350
Non c 'è da scherzare con quella roba.

716
01:02:16,990 --> 01:02:21,290
Allora diciamo che ho una pessima stima
di me e che tiro per dimenticare come

717
01:02:21,290 --> 01:02:22,710
sono fatta. Adesso basta!

718
01:02:30,540 --> 01:02:32,060
Ma chi sei per dirmi cosa devo fare?

719
01:02:33,060 --> 01:02:35,320
Una docchezza di merda!

720
01:02:36,580 --> 01:02:39,540
Che fino a poche ore fa scopava con un
vecchio e adesso ha il coraggio di

721
01:02:39,540 --> 01:02:42,320
giudicarmi! E di venire a insegnarmi cos
'è la vita!

722
01:02:43,480 --> 01:02:44,580
Ma chi ti credi di essere?

723
01:02:44,820 --> 01:02:45,900
Chi ti credi di essere?

724
01:04:33,000 --> 01:04:37,140
Stando insieme a Roberto ho smesso di
frequentare i miliardari e cominciai a

725
01:04:37,140 --> 01:04:40,420
trascorrere il mio tempo in compagnia
dei suoi amici artisti.

726
01:04:45,300 --> 01:04:47,100
Lucrezia, Francesco, non vi allontanate!

727
01:04:49,240 --> 01:04:52,060
Ah, Reggiana è così bella con le
stagioni.

728
01:04:53,200 --> 01:04:56,600
Appena comincia l 'estate diventa
infrequentabile con tutti quei tipi

729
01:04:56,600 --> 01:05:00,500
in canotta. Eh già, figurati, in estate
la signora può frequentare solo Capri e

730
01:05:00,500 --> 01:05:01,500
Saint -Tropez.

731
01:05:01,680 --> 01:05:05,760
Da che c 'entra, scusa? Non mi piace la
folla. No, non ti piace la gente, perché

732
01:05:05,760 --> 01:05:07,540
sei una deficiente reazionaria. Andiamo,
Roberto.

733
01:05:08,100 --> 01:05:10,440
Sta zitta pure tu, deficiente, sei
proprio uguale a lei.

734
01:05:10,700 --> 01:05:13,360
Esatto. Ma che cosa ci fate con due
proletari come noi?

735
01:05:13,580 --> 01:05:15,780
Perché non ve l 'andate a fare in culo
con qualche stronzo con la barca?

736
01:05:17,240 --> 01:05:20,220
La barca? Guarda che io ho rinunciato a
ben altro per stare con te.

737
01:05:21,140 --> 01:05:24,480
E allora non rinunciarci, torna, torna
indietro invece di stare qui a rompermi

738
01:05:24,480 --> 01:05:25,480
coglioni.

739
01:05:46,140 --> 01:05:47,680
Non ne potevo più.

740
01:05:48,540 --> 01:05:49,720
Cominciavo ad avere paura.

741
01:05:50,700 --> 01:05:52,940
Così una mattina presi una decisione
lampo.

742
01:05:53,740 --> 01:05:57,960
Dissi a Roberto che uscivo a fare spesa
e invece partì per la costa azzurra a

743
01:05:57,960 --> 01:05:59,080
raggiungere i miei vecchi amici.

744
01:06:18,160 --> 01:06:19,160
Grazie.

745
01:06:57,070 --> 01:07:00,790
Voglio parlare con Roman, con il signor
Roberto D 'Angelo. Roberto!

746
01:07:03,390 --> 01:07:04,390
Sono io.

747
01:07:06,450 --> 01:07:07,970
Non importa dove sono.

748
01:07:09,850 --> 01:07:10,850
Io ti amo.

749
01:07:12,890 --> 01:07:13,890
Sì,

750
01:07:14,290 --> 01:07:16,050
sì, vengo a casa col primo aereo.

751
01:07:17,830 --> 01:07:21,610
Roberto, mi manchi tanto da morire.

752
01:07:21,910 --> 01:07:24,390
Come ho potuto pensare di vivere lontano
da te?

753
01:07:26,600 --> 01:07:27,720
Sì, te lo so.

754
01:07:28,920 --> 01:07:29,920
Ciao.

755
01:07:38,940 --> 01:07:39,500
Ma

756
01:07:39,500 --> 01:07:49,480
signora,

757
01:07:49,620 --> 01:07:50,620
le varici?

758
01:07:50,900 --> 01:07:52,740
All 'ultimo piano, le porti su lei?

759
01:07:53,040 --> 01:07:54,820
Ma che scema questo, non ha preso paura?

760
01:07:55,470 --> 01:07:57,250
C 'è un baule più grosso di casa mia.

761
01:08:00,490 --> 01:08:01,490
Roberto!

762
01:08:02,550 --> 01:08:03,550
Roberto!

763
01:08:18,270 --> 01:08:20,729
Ma cosa fa con quelle valigie? Non ci
fermiamo qui.

764
01:08:23,689 --> 01:08:26,170
Ho più sto buono e più sto bella la mia
oltre.

765
01:08:26,689 --> 01:08:30,550
Se ti senti depressa, perché non vieni a
stare da me per qualche giorno? Mi fa

766
01:08:30,550 --> 01:08:31,550
piacere.

767
01:08:32,090 --> 01:08:33,310
Non so proprio cosa fare.

768
01:08:34,609 --> 01:08:38,109
È tutto il giorno che ti cerco. È
successa una cosa terribile. Roberto in

769
01:08:38,109 --> 01:08:41,210
ospedale ha mandato giù un flacone di
tranquillanti. Dicono che non ce la fa.

770
01:09:03,419 --> 01:09:05,960
Io... Io mi stavo ammazzando.

771
01:09:07,819 --> 01:09:12,600
E scommetto che tu eri... Da qualche
parte a parlare.

772
01:09:13,580 --> 01:09:15,560
Zitto. Zitto a non parlare.

773
01:09:16,640 --> 01:09:21,200
L 'unica cosa che pongo... È che siamo
ancora insieme, amore.

774
01:09:24,040 --> 01:09:25,220
Ma sei matto?

775
01:09:26,120 --> 01:09:27,620
Ma sei matto?

776
01:09:41,580 --> 01:09:43,500
Io non posso vivere così con te,
Roberto.

777
01:09:47,540 --> 01:09:48,540
E chi ti vuole?

778
01:09:49,399 --> 01:09:51,180
Chi ti vuole?

779
01:09:53,300 --> 01:09:54,700
Parti, esci, fai quello che ti pare.

780
01:09:56,380 --> 01:09:59,260
Vai a fare la scema in giro per i night
insieme a quei quattro sfigati di

781
01:09:59,260 --> 01:10:00,260
playboy che conosci.

782
01:10:20,509 --> 01:10:22,490
Polizia! E nessuno lascia il locale!

783
01:11:01,139 --> 01:11:05,780
Il giudice ha accertato la mia completa
estraneità ai fatti attualmente sotto

784
01:11:05,780 --> 01:11:06,780
insieme.

785
01:11:30,470 --> 01:11:31,610
Ma certo che è buffo.

786
01:11:32,370 --> 01:11:35,730
Se penso a tutte le presentazioni alle
mie mostre fatte dai più importanti

787
01:11:35,730 --> 01:11:39,270
critici. E poi invece basta una
copertina sul novella 2000 e... Wow!

788
01:11:39,970 --> 01:11:42,270
2200 quadri. Beh, c 'è da riflettere.

789
01:11:42,670 --> 01:11:48,110
Ma, d 'altra parte... Queste sono le
contraddizioni del capitalismo avanzato.

790
01:11:48,290 --> 01:11:49,490
Oh, naturalmente.

791
01:11:52,510 --> 01:11:57,870
Ti piace?

792
01:11:59,470 --> 01:12:00,470
E' stupenda.

793
01:12:04,050 --> 01:12:05,050
E' tua.

794
01:12:07,110 --> 01:12:08,110
Sul serio?

795
01:12:09,030 --> 01:12:12,990
Quando giravano Cleopatra, ci hanno
abitato Lee Taylor e Richard Barton.

796
01:12:14,330 --> 01:12:15,850
Ho pensato che era il genere tuo.

797
01:12:28,290 --> 01:12:31,170
Nino, ma è vera sta storia che fai il
pezzo su Marina Caracciolo Villalta?

798
01:12:31,550 --> 01:12:32,850
Certo. C 'è qualcosa in contrario?

799
01:12:33,090 --> 01:12:36,090
No, ma da quando in qua ti occupi di
cronaca mondana? No, no, no.

800
01:12:36,630 --> 01:12:40,830
Quello che voglio fare io è un pezzo di
costume, di alta sociologia e di

801
01:12:40,830 --> 01:12:43,150
politica, diciamo così, del
comportamento umano.

802
01:12:43,450 --> 01:12:45,890
Ah, stronzate. Che vuoi sapere?

803
01:12:46,110 --> 01:12:47,110
Tutto quanto.

804
01:12:47,570 --> 01:12:51,670
Hai esattamente 40 minuti per spiegarmi,
nei minimi dettagli, i segreti della

805
01:12:51,670 --> 01:12:52,690
dolce vita romana.

806
01:12:53,130 --> 01:12:56,730
Voglio presentarmi preparatissimo sull
'argomento all 'intervista. Devo sapere

807
01:12:56,730 --> 01:13:01,390
chi scopa, con chi, dove, quando, perché
e soprattutto come.

808
01:13:02,430 --> 01:13:06,050
Ehi, di un po', siamo ancora sotto
contratto con l 'Espresso o ci ha

809
01:13:06,050 --> 01:13:07,790
playboy? Su, avanti, parlami di lei.

810
01:13:09,870 --> 01:13:11,670
Sono fondamentalmente timida.

811
01:13:13,629 --> 01:13:17,310
Veramente a me risulta che lei nel corso
della sua più che gloriosa carriera

812
01:13:17,310 --> 01:13:21,710
notturna ha tirato dalle sette alle
dieci torte sulla faccia di altre tanti

813
01:13:21,710 --> 01:13:27,750
malcapitati. E durante vari animati
garden party ha scaraventato almeno

814
01:13:27,750 --> 01:13:30,290
persone in piscina. Lei questa la chiama
timidezza?

815
01:13:30,830 --> 01:13:32,570
No, franchezza.

816
01:13:33,170 --> 01:13:34,670
Io detesto l 'ipocrisia.

817
01:13:34,990 --> 01:13:38,290
Alla gente che non mi piace dico quello
che penso in faccia.

818
01:13:38,530 --> 01:13:39,790
O tira le torte in faccia.

819
01:13:40,750 --> 01:13:42,530
Sì, sono per la non violenza.

820
01:13:45,480 --> 01:13:48,780
Che effetto fa ad un cosiddetto pittore
d 'avanguardia a vivere in una villa da

821
01:13:48,780 --> 01:13:50,040
molti milioni al mese?

822
01:13:51,560 --> 01:13:53,640
Quello che fa un milionario a vivere in
una soffitta.

823
01:13:54,100 --> 01:13:57,360
E che effetto fa una duchessa a vivere
con un comunista militante?

824
01:13:59,280 --> 01:14:02,060
Non parlo del centro -sinistra quando
faccio l 'amore.

825
01:14:04,260 --> 01:14:06,700
Con quanti uomini ha fatto l 'amore in
vita sua?

826
01:14:08,280 --> 01:14:10,460
Con tutti quelli con i quali ho voluto
farlo.

827
01:14:11,480 --> 01:14:14,000
Preferisce farlo con uomini conosciuti o
sconosciuti?

828
01:14:14,380 --> 01:14:17,420
Ho sempre conosciuto prima gli uomini
con i quali sono andata a letto.

829
01:14:18,660 --> 01:14:20,220
Lei è un arrampicatore sociale?

830
01:14:20,560 --> 01:14:25,020
No, sono figlio di un sindacalista e le
uniche arrampicate che faccio di solito

831
01:14:25,020 --> 01:14:26,020
sono per dipingere.

832
01:14:26,400 --> 01:14:27,400
E lei?

833
01:14:27,540 --> 01:14:28,900
Lei è un 'arrampicatrice?

834
01:14:31,200 --> 01:14:34,220
No, perché sono già stufa quando arrivo
in cima.

835
01:14:34,800 --> 01:14:38,340
Mi dica, come definirebbe la duchessa
Marina Caracciolo Villalta?

836
01:14:39,860 --> 01:14:41,620
È una donna.

837
01:14:43,310 --> 01:14:47,950
Qual è il suo rapporto con i soldi ? Un
rapporto di grande rispetto.

838
01:14:48,370 --> 01:14:51,270
In che senso ? Non lo so.

839
01:14:52,570 --> 01:14:57,050
Ma non riesco a prenderli a torte in
faccia o a buttarli in piscina.

840
01:14:58,330 --> 01:15:01,990
Secondo lei, perché la mia rivista si
interessa alla vostra vicenda umana ?

841
01:15:01,990 --> 01:15:04,830
Perché siete anche voi dei radicals chic
di merda.

842
01:15:05,730 --> 01:15:09,030
Lei pensa che la vostra sia una storia
emblematica della società italiana

843
01:15:09,030 --> 01:15:11,630
attuale ? Lo chiede a Renato Guttuso.

844
01:15:15,280 --> 01:15:17,400
Quando è che una donna diventa
scandalosa?

845
01:15:19,080 --> 01:15:23,180
Quando per ipocrisia cerca di evitare di
essere se stessa.

846
01:15:38,040 --> 01:15:39,300
Che gliene pare?

847
01:15:42,200 --> 01:15:44,140
Lei è un uomo molto intelligente.

848
01:15:45,320 --> 01:15:46,820
E ha il dono dell 'ironia.

849
01:15:49,140 --> 01:15:51,980
È riuscito a farci dire più di quello
che volevamo.

850
01:15:53,880 --> 01:15:55,660
Così ha raggiunto il suo scopo.

851
01:15:56,180 --> 01:15:58,980
Io e Roberto veniamo fuori come due
perfetti imbecilli.

852
01:15:59,680 --> 01:16:01,420
È tutto inciso sul nastro.

853
01:16:05,280 --> 01:16:07,180
Spero che vorrà occuparsi del conto.

854
01:16:08,160 --> 01:16:09,160
Aspetti un momento.

855
01:16:18,220 --> 01:16:19,480
Che cosa sta facendo?

856
01:16:23,580 --> 01:16:24,580
Ecco.

857
01:16:25,340 --> 01:16:27,520
Questa si chiama libertà di stampa.

858
01:16:28,700 --> 01:16:30,320
Non pubblico il mio articolo.

859
01:16:32,780 --> 01:16:33,780
Ma perché?

860
01:16:34,480 --> 01:16:36,680
Perché mi sono innamorato pazzamente di
te.

861
01:16:43,060 --> 01:16:47,460
Tu guarda che roba. Guarda che roba.
Sembra di stare in un orto botanico.

862
01:16:48,000 --> 01:16:50,040
Scusa, ma che ci posso fare se ho degli
ammiratori?

863
01:16:50,560 --> 01:16:53,440
No, questi vengono da una sola persona
che non ha nemmeno il coraggio di

864
01:16:53,440 --> 01:16:54,840
allegare un biglietto col suo nome.

865
01:16:56,900 --> 01:17:00,220
Ma se becco questo figlio di puttana,
gli spacco la faccia.

866
01:17:01,000 --> 01:17:04,620
Che delusione, però. Io ero convinta che
l 'ammiratore misterioso fossi tu.

867
01:17:08,920 --> 01:17:10,840
Hanno portato queste per lei, signora.

868
01:17:11,160 --> 01:17:12,860
Che meraviglia!

869
01:17:13,180 --> 01:17:15,020
C 'è il biglietto? No, niente.

870
01:17:15,360 --> 01:17:16,360
Che parola.

871
01:17:17,690 --> 01:17:19,470
Adesso mi ha rotto le palle sto stronzo.

872
01:17:19,870 --> 01:17:21,510
Può darsi che sia James Bond.

873
01:17:28,930 --> 01:17:31,850
Pronto. D 'Angelo, sono Ranuzzi. Come
sta?

874
01:17:33,450 --> 01:17:36,850
Oh, no, niente. Volevo solo sentire a
lei e la bellissima Marina.

875
01:17:37,390 --> 01:17:38,390
Sapere com 'è stata.

876
01:17:39,610 --> 01:17:40,610
Ah, sì.

877
01:17:41,750 --> 01:17:45,570
Sì, non me la sono sentita di mettere la
vostra vita in piazza sulle pagine di

878
01:17:45,570 --> 01:17:46,570
un giornale.

879
01:17:47,470 --> 01:17:49,670
Anche noi viviamo di etica
professionale, sa?

880
01:17:50,070 --> 01:17:51,690
Io non sono mica un orco, D 'Angelo.

881
01:17:52,530 --> 01:17:55,570
A proposito, che cosa fate per la
settimana di pazza?

882
01:17:57,030 --> 01:17:58,190
Non avete programma?

883
01:17:58,430 --> 01:17:59,950
Benissimo, venite in Spagna con me,
allora.

884
01:18:00,590 --> 01:18:02,790
A Siviglia. Va bene, d 'accordo.

885
01:18:03,130 --> 01:18:04,130
Adesso ne parlo con Marina.

886
01:18:06,110 --> 01:18:08,590
Ah, ok, Nino.

887
01:18:09,170 --> 01:18:10,170
Ci diamo del tu.

888
01:18:10,830 --> 01:18:11,830
D 'accordo, ciao.

889
01:18:13,470 --> 01:18:14,950
No, no, grazie a te.

890
01:18:17,520 --> 01:18:18,620
Si può sapere chi era?

891
01:18:20,120 --> 01:18:21,120
Nino Rannuzzi.

892
01:18:21,840 --> 01:18:24,200
Ci ha invitati in Spagna per la
settimana di Pasqua.

893
01:18:26,280 --> 01:18:27,420
Che ne dici, ci andiamo?

894
01:18:27,800 --> 01:18:29,000
Mi sta simpatica.

895
01:18:29,940 --> 01:18:30,940
Anche a me.

896
01:18:31,980 --> 01:18:32,980
Mi va l 'idea.

897
01:18:34,140 --> 01:18:36,760
Partiamo, così il tuo ammiratore segreto
se la prende nel culo.

898
01:18:37,320 --> 01:18:40,260
Ci pensi per Pasqua? Si sommergerebbe di
uova.

899
01:19:57,740 --> 01:19:58,740
Sono bravissimi.

900
01:19:59,020 --> 01:20:02,180
Anyway, tratto da festa mobile.

901
01:20:04,340 --> 01:20:06,600
Romero non faceva mai contorsioni.

902
01:20:07,260 --> 01:20:11,560
Era sempre retto e il suo stile puro,
naturale ed essenziale.

903
01:20:11,820 --> 01:20:16,560
Gli altri toreri ruotavano su se stessi
come cavaturaccioli con i gomiti alzati.

904
01:20:16,800 --> 01:20:21,260
In quel clima euforico, dopo tanti mesi
di senate con Roberto, mi accorti

905
01:20:21,260 --> 01:20:23,740
lentamente che tra me e Nino stava
nascendo qualcosa.

906
01:20:41,290 --> 01:20:46,090
Una volta domandarono a Hemingway perché
amava così tanto la Spagna e lui

907
01:20:46,090 --> 01:20:47,990
rispose perché la Spagna è crudele.

908
01:20:48,890 --> 01:20:55,090
Ogni sua faccia, ogni suo quadro, ogni
suo pezzo di storia è un atto di

909
01:20:55,090 --> 01:20:59,690
contro la giustizia degli uomini in nome
della giustizia di Dio.

910
01:21:00,550 --> 01:21:06,070
E' come una bellissima suora che vedi
attraverso delle sbarre che ti fa

911
01:21:06,070 --> 01:21:08,110
innamorare e che sai che non avrai mai.

912
01:21:09,610 --> 01:21:11,870
e che ti farà soffrire per tutta la
vita.

913
01:21:12,530 --> 01:21:14,250
E io la penso proprio come lui.

914
01:21:16,570 --> 01:21:17,570
Già.

915
01:21:18,390 --> 01:21:21,170
Chissà perché ci innamoriamo sempre di
quelli che ci fanno soffrire.

916
01:21:21,810 --> 01:21:26,590
Perché niente si rende più grandi
davanti a noi stessi che una nostra

917
01:21:26,590 --> 01:21:27,590
sofferenza.

918
01:21:41,839 --> 01:21:43,720
Presto, cerchiamo un taxi. Subito,
signore.

919
01:21:44,000 --> 01:21:45,780
Mi chiami la duchessa Carazzolo, per
favore.

920
01:21:52,100 --> 01:21:53,320
E sta in linea.

921
01:21:54,660 --> 01:21:56,180
Marina, puoi parlare?

922
01:21:57,140 --> 01:21:59,480
Ah, Picasso è in coma sul pavimento.

923
01:22:00,140 --> 01:22:04,480
Senti, io sto partendo. Mi hanno
chiamato dal giornale. Il governo è

924
01:22:04,620 --> 01:22:05,980
Devo rientrare a Roma immediatamente.

925
01:22:06,640 --> 01:22:08,540
Mi dispiace rovinarvi la vacanza.

926
01:22:09,520 --> 01:22:13,540
No, no, no, voi dovete restare, insisto.
Ho già provveduto a tutto.

927
01:22:13,860 --> 01:22:15,660
Ci vediamo in Italia fra qualche giorno,
eh?

928
01:22:16,400 --> 01:22:17,780
Hasta la vista, mi amor.

929
01:22:19,620 --> 01:22:21,480
Complimenti, una signora muy bonita.

930
01:22:26,240 --> 01:22:27,240
Gracias.

931
01:22:29,560 --> 01:22:30,560
Gracias.

932
01:22:40,460 --> 01:22:41,480
Complimenti, Gulida.

933
01:22:42,980 --> 01:22:43,980
Grazie.

934
01:22:53,800 --> 01:22:55,300
Mi mancavi troppo.

935
01:22:57,760 --> 01:23:00,300
Ho preso il primo aereo e sono scappata
via.

936
01:23:38,500 --> 01:23:41,220
Oggi è proprio una giornata storica.

937
01:23:42,360 --> 01:23:46,740
Mi sto per fare l 'amore con la donna
più bella, con la donna più bella che mi

938
01:23:46,740 --> 01:23:48,020
mai capitata in vita mia.

939
01:23:49,640 --> 01:23:52,100
E hanno fatto presidente del consiglio
un socialista.

940
01:24:03,600 --> 01:24:05,520
Se non torni subito a casa, con me hai
chiuso.

941
01:24:05,790 --> 01:24:08,890
E' inutile che ti nascondi, io ti trovo
e ti riporto a casa a calci. No,

942
01:24:08,930 --> 01:24:10,430
Roberto, ormai è finita.

943
01:24:11,070 --> 01:24:12,710
Non hai capito, io non ti amo più.

944
01:24:19,150 --> 01:24:20,150
Come l 'ha presa?

945
01:24:20,990 --> 01:24:21,990
Male.

946
01:24:22,950 --> 01:24:24,290
Mi hai detto che sei a casa mia?

947
01:24:24,670 --> 01:24:26,610
No, tu non lo conosci.

948
01:24:26,950 --> 01:24:30,510
E' capace di venire a prenderci a
cannonate con un carro armato. Ci sono

949
01:24:30,510 --> 01:24:32,430
abituato, sono stato corrispondente di
guerra.

950
01:24:32,990 --> 01:24:34,970
Angola, Vietnam, Somalia.

951
01:24:35,750 --> 01:24:39,390
Roberto è peggio di Amindada. Te lo
giuro, è una belva.

952
01:24:41,250 --> 01:24:42,730
Dove sta tua moglie adesso?

953
01:24:43,490 --> 01:24:46,730
È in vacanza nella nostra casa al mare.

954
01:24:47,130 --> 01:24:49,430
D 'estate la parcheggio là, con i
bambini.

955
01:24:50,010 --> 01:24:53,210
Non ti senti in colpa di portare una
donna nel suo letto?

956
01:24:53,990 --> 01:24:59,050
Tra me e lei è finito tutto anni fa.
Stiamo insieme per consuetudine. Niente

957
01:24:59,050 --> 01:25:00,750
sesso, un po' di affetto.

958
01:25:01,320 --> 01:25:02,800
E un po' di rispetto civile.

959
01:25:03,520 --> 01:25:04,580
Sai una cosa?

960
01:25:06,100 --> 01:25:08,980
Anch 'io comincio a essere pazzamente
innamorata di te.

961
01:25:11,200 --> 01:25:12,660
Mi amor vedrai.

962
01:25:13,200 --> 01:25:15,000
Sarà un 'estate meravigliosa.

963
01:25:40,680 --> 01:25:44,740
Il sud è la vita, il colore, l 'amore,
la passione.

964
01:25:45,560 --> 01:25:50,820
Noi meridionali siamo contadini o
intellettuali. Sì, perché vedi, il sud

965
01:25:50,820 --> 01:25:53,100
scrittori come il Medioevo ha prodotto
Santi.

966
01:25:53,840 --> 01:25:58,160
Siamo gran signori e gran bugiardi, noi
meridionali.

967
01:25:58,980 --> 01:26:03,200
Generosi, ma anche fanfaroni, testardi e
vendicativi.

968
01:26:03,800 --> 01:26:08,180
Diamo importanza all 'uscio delle scarpe
e al taglio della camicia, ma

969
01:26:08,180 --> 01:26:09,440
parteggiamo per i briganti.

970
01:26:11,240 --> 01:26:15,740
Ci possiamo sentire pagani tutta la
settimana, ma la domenica diventiamo

971
01:26:15,740 --> 01:26:17,340
un po' cattolici.

972
01:26:18,580 --> 01:26:22,320
E quando incontriamo una bella donna,
siamo anche capaci di rovinarci.

973
01:26:22,520 --> 01:26:23,620
Ehi, aspetta un momento.

974
01:26:23,920 --> 01:26:26,020
Non sono stata mica io a volere la
crociera.

975
01:26:26,340 --> 01:26:28,660
Ma certo, questo non c 'entra niente.

976
01:26:29,420 --> 01:26:31,560
Sono io che sono un vecchio lupo di
mare.

977
01:26:43,510 --> 01:26:45,510
Buonissima. No, no, tutto bene qui.

978
01:26:46,390 --> 01:26:48,090
Andiamo. Non posso.

979
01:26:48,530 --> 01:26:49,530
Ma perché?

980
01:26:49,850 --> 01:26:51,190
Io non so nuotare.

981
01:26:53,650 --> 01:26:55,010
Non sai nuotare.

982
01:26:55,230 --> 01:26:57,450
Ma non avevi detto che eri un vecchio
lupo di mare?

983
01:26:57,730 --> 01:27:01,430
Sì, ma solo in senso figurato. Anche
Salgani non era mai stato in Malesia e

984
01:27:01,430 --> 01:27:04,570
scritto Sandokan. È l 'immaginazione
quella che conta nella vita.

985
01:27:06,070 --> 01:27:08,970
Scommetto che neanche i faraglioni sanno
nuotare, eppure galleggiano.

986
01:27:09,550 --> 01:27:10,830
È l 'immaginazione.

987
01:27:28,590 --> 01:27:29,590
Ci sono novità?

988
01:27:29,930 --> 01:27:30,970
Niente di clamoroso.

989
01:27:41,130 --> 01:27:44,410
Nino, ma cos 'è successo? Sono stato
costretto a lasciare il giornale.

990
01:27:44,910 --> 01:27:45,930
Divergenze di opinioni.

991
01:27:46,730 --> 01:27:48,730
E tu te ne stai qui tutto tranquillo.

992
01:27:49,090 --> 01:27:50,210
Che cosa dovrei fare?

993
01:27:51,430 --> 01:27:55,170
A ognuno di noi piacerebbe affittare per
tutta la vita il nostro lavoro, il

994
01:27:55,170 --> 01:27:56,170
nostro amore.

995
01:27:56,590 --> 01:28:00,390
E invece quel signore lassù ce li
affitta per pochi anni e poi ti spatti

996
01:28:00,390 --> 01:28:01,390
mezzo a un piccoletto.

997
01:28:03,230 --> 01:28:05,790
Sei proprio incredibile. Beh, sono
meglio no.

998
01:28:07,210 --> 01:28:11,210
Senti, c 'è un gioielliere in via
Camerelle che ha una fantastica catena d

999
01:28:11,210 --> 01:28:13,930
in vetrina. È lunga due metri, roba
antica.

1000
01:28:14,690 --> 01:28:19,230
Io adesso la vado a comprare, però tu
non devi considerarla come un gioiello,

1001
01:28:19,230 --> 01:28:20,230
come un abito.

1002
01:28:20,950 --> 01:28:23,070
Ti voglio vestita così in barche
stanotte.

1003
01:28:24,030 --> 01:28:25,030
Solo la catena.

1004
01:28:25,740 --> 01:28:26,740
Nient 'altro.

1005
01:28:44,500 --> 01:28:47,280
Sai che è la prima volta che faccio l
'amore con un disoccupato?

1006
01:28:59,200 --> 01:29:01,760
Dove vai a vivere adesso? In qualche
discoteca?

1007
01:29:03,000 --> 01:29:08,280
Torno a casa mia in centro, da Lucrezia.
Ah, ho capito.

1008
01:29:09,600 --> 01:29:12,760
Loren Bacal va a raggiungere il suo
Enfri Bogart.

1009
01:29:19,900 --> 01:29:21,180
Però sta' attento.

1010
01:29:22,180 --> 01:29:25,500
Ricordati, la vita non è un film.

1011
01:29:27,600 --> 01:29:29,380
Non c 'è mica sempre il lieto fine.

1012
01:29:32,940 --> 01:29:35,060
E vai adesso, vai, forza.

1013
01:29:46,200 --> 01:29:49,460
Marina, io torno con mia moglie.

1014
01:29:52,100 --> 01:29:55,780
Sì, lo so che tu non puoi capire, ma io
ho tante responsabilità.

1015
01:29:57,200 --> 01:29:58,760
Mia moglie è tornata a Roma.

1016
01:29:59,300 --> 01:30:00,800
La vacanza è finita.

1017
01:30:01,080 --> 01:30:04,860
Sai, quando la moglie è in vacanza, il
marito... Sai come si dice, no?

1018
01:30:08,540 --> 01:30:10,800
Io ti immaginavo come un cavaliere
andaluso.

1019
01:30:12,080 --> 01:30:14,260
E invece sei solo un piccolo meschino.

1020
01:30:14,800 --> 01:30:18,400
Ti rendi conto di quello che stai
dicendo? Ma certo che me ne rendo conto.

1021
01:30:18,460 --> 01:30:21,940
Quando la moglie torna alla fine delle
vacanze, tutto torna alla normalità. La

1022
01:30:21,940 --> 01:30:24,080
scuola, i figli e tutto il resto.
Marina.

1023
01:30:24,720 --> 01:30:26,500
Lo sai che sono un uomo complicato.

1024
01:30:27,180 --> 01:30:32,320
Quando si è trattato del lavoro ho
incassato il colpo, ma non me la sento

1025
01:30:32,320 --> 01:30:33,320
rovinare la famiglia.

1026
01:30:35,400 --> 01:30:39,660
Ma la nostra attoria, cosa è stata per
te? Una scappatella?

1027
01:30:55,900 --> 01:30:59,480
Marina, dai, calmati, per favore,
calmati. Va bene, va bene, va bene.

1028
01:30:59,700 --> 01:31:02,860
Andiamo da mia moglie e le spieghiamo
che il nostro è un grande e vero amore.

1029
01:31:57,770 --> 01:31:58,770
No, suo.

1030
01:32:04,650 --> 01:32:08,150
Marina mi ha detto che sono più di sei
giorni che non esci dalla tua stanza. Ma

1031
01:32:08,150 --> 01:32:09,150
che succede?

1032
01:32:10,990 --> 01:32:12,770
Andiamo, andiamo. Ma calmati adesso.

1033
01:32:13,110 --> 01:32:14,910
Non ti vuoi far vedere così da Lucrezia?

1034
01:32:16,210 --> 01:32:17,210
No.

1035
01:32:17,790 --> 01:32:20,890
Sai, ricordo che quando eri piccola
venivi assalita all 'improvviso da

1036
01:32:20,890 --> 01:32:25,030
di malinconia. Mi dicevi che la tua vita
ti sembrava noiosa, vuota e inutile.

1037
01:32:25,560 --> 01:32:30,560
e che senti il diritto di riempirla di
tante sensazioni, di tante emozioni.

1038
01:32:32,760 --> 01:32:37,700
E dopo più di vent 'anni, a me sembra
che la mia bambina ne abbia avute anche

1039
01:32:37,700 --> 01:32:38,700
troppe di emozioni.

1040
01:32:39,240 --> 01:32:42,580
Non credi che sia il tempo di prendere
le cose con più calma?

1041
01:32:42,860 --> 01:32:45,300
Oh, papà, mi sento tanto infelice sola.

1042
01:32:45,940 --> 01:32:47,420
Nessuno riesce a capirmi.

1043
01:32:48,100 --> 01:32:52,620
Tutti credono che io sia una donna
mondana, superficiale, senza scrupoli o

1044
01:32:52,620 --> 01:32:54,980
pompazza. Ma sbagliano.

1045
01:32:55,600 --> 01:32:59,380
Sono una povera ingenua che ancora crede
nell 'amore dei sentimenti.

1046
01:33:01,320 --> 01:33:05,620
Marina, la mamma e io pensavamo che
magari tu saresti potuta andare a stare

1047
01:33:05,620 --> 01:33:07,740
un po' da noi in campagna.

1048
01:33:08,240 --> 01:33:09,900
Giusto per ricaricare le batterie.

1049
01:33:43,050 --> 01:33:47,750
Abbiamo stasera con noi il presidente
della Biennale di Venezia, Carlo Donati

1050
01:33:47,750 --> 01:33:48,750
'Adda.

1051
01:33:51,400 --> 01:33:56,140
Sono qui stasera per parlare con voi di
un programma a cui sono particolarmente

1052
01:33:56,140 --> 01:33:57,600
legato per varie ragioni.

1053
01:33:58,260 --> 01:34:03,000
Un progetto che ormai da più parti viene
comunemente chiamato come la biennale

1054
01:34:03,000 --> 01:34:08,120
veneziana del dissenso. So di andare
incontro a enormi difficoltà e so anche

1055
01:34:08,120 --> 01:34:11,340
questa mia iniziativa sarà scomoda per
molti nemici della libertà di

1056
01:34:11,340 --> 01:34:17,040
espressione. Ma sono proprio queste
difficoltà a farmi spingere a

1057
01:34:17,040 --> 01:34:18,040
nel mio progetto.

1058
01:35:02,379 --> 01:35:06,420
Buongiorno. Sono Carlo Donati D 'Adda.
Io sono Marina Caracciolo Villano.

1059
01:35:07,280 --> 01:35:09,180
L 'ho vista in televisione ieri sera.

1060
01:35:09,580 --> 01:35:11,780
L 'ho trovata una persona fantastica.

1061
01:35:12,560 --> 01:35:14,180
Sono venuta qui per conoscerla.

1062
01:35:14,760 --> 01:35:18,200
E se non le dispiace, vorrei innamorarmi
di lei.

1063
01:35:20,980 --> 01:35:24,080
Beh, come minimo le devo un invito a
pranzo.

1064
01:35:51,030 --> 01:35:55,350
Ecco, come le stavo dicendo, abbiamo
invitato artisti da tutti i paesi dell

1065
01:35:55,350 --> 01:36:02,210
'est. Due esiliati cecoslovacchi mi
stanno aiutando a... Mi scusi, forse la

1066
01:36:02,210 --> 01:36:04,430
annoiando. No, no, per niente.

1067
01:36:04,970 --> 01:36:06,110
Dov 'è la tua letta?

1068
01:36:06,650 --> 01:36:07,750
Venga, l 'accompagno.

1069
01:37:10,110 --> 01:37:11,630
Che c 'è da ridere?

1070
01:37:13,010 --> 01:37:16,290
Niente, è solo che le mie pile si sono
ricaricate.

1071
01:38:43,850 --> 01:38:44,850
40 anni.

1072
01:38:45,610 --> 01:38:47,530
Sono passati 40 anni.

1073
01:38:48,410 --> 01:38:52,870
Mi sono successe così tante cose che
sfogliando le fotografie del passato non

1074
01:38:52,870 --> 01:38:56,410
sembra neanche la mia vita, ma quella di
un 'intera generazione.

1075
01:38:57,570 --> 01:38:58,750
40 anni.

1076
01:39:00,130 --> 01:39:05,990
Uomini, amici, donne, città, vestiti,
macchine, alberghi, passioni, delusioni.

1077
01:39:05,990 --> 01:39:08,770
Tutto mi pare così distante ed estraneo.

1078
01:39:09,170 --> 01:39:11,730
Ed eccomi qua, a 40 anni.

1079
01:39:12,170 --> 01:39:13,770
A ricominciare tutto da capo.

1080
01:39:14,170 --> 01:39:16,110
Un trasloco, una nuova casa.

1081
01:39:17,110 --> 01:39:18,350
Un nuovo marito.

1082
01:39:30,630 --> 01:39:32,450
Chissà come mi sentirò a invecchiare.

1083
01:39:33,770 --> 01:39:38,950
Io che avevo così tanta fretta di
crescere, tanta fretta di farmi notare,

1084
01:39:38,950 --> 01:39:40,910
voglia di piacere e sentirmi guardata.

1085
01:39:42,280 --> 01:39:43,800
Sapere di esistere.